Ubuntu

Translatable templates

  1. Wily (15.10)
  2. Arabic (ar)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Arabic Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 512 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 39 39 10 10 87 2013-10-01 22:38:31 UTC Ibrahim Saed
debian-installer 99.71081550028919 000.29 99.71081550028919% translated 0.2891844997108155% untranslated 5 5 56 56 238 238 1729 2012-04-11 18:39:22 UTC Ibrahim Saed
debian-installer-help 25.423728813559322 074.58 25.423728813559322% translated 74.57627118644068% untranslated 132 132 138 138 0 — 177 2011-10-11 00:31:22 UTC Ahmed Shams
ubiquity-debconf 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 27 27 274 2013-10-16 09:44:02 UTC Ibrahim Saed
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2013-09-13 03:22:23 UTC Ibrahim Saed
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 91.17647058823529 008.82 91.17647058823529% translated 8.823529411764707% untranslated 3 3 0 — 0 — 34 2015-09-04 14:44:14 UTC Ibrahim Saed
ubiquity-slideshow-ubuntu 91.17647058823529 008.82 91.17647058823529% translated 8.823529411764707% untranslated 3 3 0 — 0 — 34 2015-09-04 14:44:39 UTC Ibrahim Saed
unity 64.91228070175438 035.09 64.91228070175438% translated 35.08771929824561% untranslated 100 100 144 144 0 — 285 2014-04-04 16:12:05 UTC Ibrahim Saed
unity-firefox-extension 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 16 2012-10-04 14:38:43 UTC Ibrahim Saed
unity-greeter 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 9 9 0 — 44 2014-09-29 22:40:01 UTC Ibrahim Saed
unity-lens-applications 94.54545454545455 005.45 94.54545454545455% translated 5.454545454545454% untranslated 3 3 5 5 0 — 55 2014-03-31 17:19:48 UTC Ibrahim Saed
unity-lens-files 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 64 2014-04-02 17:41:13 UTC Ibrahim Saed
unity-lens-friends 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 18 2013-08-12 19:30:15 UTC —
unity-lens-music 96.7741935483871 003.23 96.7741935483871% translated 3.225806451612903% untranslated 2 2 2 2 0 — 62 2014-03-31 17:21:28 UTC Ibrahim Saed
unity-lens-photos 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 48 2014-03-31 17:17:00 UTC Ibrahim Saed
unity-lens-video 90.0 010.00 90.0% translated 10.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 20 2014-03-16 19:49:59 UTC Ibrahim Saed
unity-scope-calculator 57.14285714285714 042.86 57.14285714285714% translated 42.857142857142854% untranslated 3 3 5 5 0 — 7 2014-04-09 20:02:05 UTC —
unity-scope-devhelp 0.0 100.00 100.0% untranslated 7 7 7 7 0 — 7 2014-04-21 06:04:07 UTC —
unity-scope-gdocs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2012-10-01 14:56:21 UTC Ibrahim Saed
unity-scope-home 98.95833333333334 001.04 98.95833333333334% translated 1.0416666666666665% untranslated 1 1 5 5 0 — 96 2014-01-22 17:58:11 UTC Ibrahim Saed
unity-scope-manpages 0.0 100.00 100.0% untranslated 8 8 8 8 0 — 8 2014-08-14 03:03:20 UTC —
unity-settings-daemon 77.72397094430993 022.28 77.72397094430993% translated 22.27602905569007% untranslated 92 92 13 13 0 — 413 2015-12-03 02:34:36 UTC Khaled Hosny
indicator-appmenu 33.33333333333333 066.67 33.33333333333333% translated 66.66666666666666% untranslated 2 2 3 3 0 — 3 2012-08-13 00:15:43 UTC Ibrahim Saed
indicator-bluetooth 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 0 — 12 2014-01-22 18:06:36 UTC Ibrahim Saed
indicator-datetime 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 32 2015-09-11 13:19:06 UTC Ubuntu Archive Auto-Sync
indicator-keyboard 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2013-10-10 03:49:24 UTC Ibrahim Saed
indicator-power 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 0 — 44 2014-03-21 12:09:11 UTC Ibrahim Saed
indicator-printers 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 13 2012-03-16 13:06:43 UTC Ibrahim Saed
indicator-session 96.29629629629629 003.70 96.29629629629629% translated 3.7037037037037033% untranslated 1 1 0 — 0 — 27 2014-03-19 17:06:49 UTC Ibrahim Saed
indicator-sound 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2014-01-22 18:08:28 UTC Ibrahim Saed
telepathy-indicator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 0 — 6 2013-01-07 05:13:05 UTC Ibrahim Saed
indicator-messages 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 10 2014-02-16 10:07:35 UTC Ibrahim Saed
unity-control-center 92.39574816026165 007.60 92.39574816026165% translated 7.604251839738348% untranslated 93 93 0 — 0 — 1223 2015-09-23 17:31:43 UTC Khaled Hosny
account-plugins 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2013-03-08 22:25:23 UTC Ibrahim Saed
credentials-control-center 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 25 2013-04-01 16:44:09 UTC Ibrahim Saed
gnome-control-center-unity 97.72727272727273 002.27 97.72727272727273% translated 2.272727272727273% untranslated 1 1 4 4 0 — 44 2013-07-02 17:27:14 UTC Launchpad Translations...
language-selector 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 60 2014-05-29 06:37:17 UTC Ibrahim Saed
software-center 99.31506849315068 000.68 99.31506849315068% translated 0.684931506849315% untranslated 3 3 7 7 1 1 438 2015-10-15 01:31:13 UTC Khaled Hosny
aptdaemon 50.85324232081911 049.15 50.85324232081911% translated 49.14675767918089% untranslated 144 144 97 97 11 11 293 2014-05-24 11:57:45 UTC Ibrahim Saed
update-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 7 7 114 2015-10-09 10:39:02 UTC Ibrahim Saed
ubuntu-release-upgrader 97.56944444444444 002.43 97.56944444444444% translated 2.430555555555556% untranslated 7 7 3 3 4 4 288 2014-04-11 10:59:51 UTC Ibrahim Saed
update-notifier 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 67 2013-10-01 22:43:43 UTC صفا الفليج
activity-log-manager 97.01492537313433 002.99 97.01492537313433% translated 2.9850746268656714% untranslated 2 2 0 — 0 — 67 2014-03-29 10:22:13 UTC Ibrahim Saed
landscape-client 41.17647058823529 058.82 41.17647058823529% translated 58.82352941176471% untranslated 20 20 28 28 0 — 34 2012-04-19 09:51:47 UTC Ibrahim Saed
libdbusmenu 50.0 050.00 50.0% translated 50.0% untranslated 1 1 2 2 0 — 2 2012-09-21 11:02:25 UTC Ibrahim Saed
unity-webapps 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2012-09-09 01:14:41 UTC Ibrahim Saed
webapps 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 24 2013-04-16 12:15:07 UTC Ibrahim Saed
app-install-data 0.739888194672805 099.26 0.739888194672805% translated 99.2601118053272% untranslated 6037 6037 175 175 0 — 6082 2013-09-27 21:21:49 UTC Ibrahim Saed
oneconf 9.75609756097561 090.24 9.75609756097561% translated 90.2439024390244% untranslated 37 37 37 37 0 — 41 2012-04-15 21:45:52 UTC Mohamed Alaa
ubuntu-sso-client 94.28571428571428 005.71 94.28571428571428% translated 5.714285714285714% untranslated 6 6 10 10 0 — 105 2013-09-13 03:47:45 UTC Ibrahim Saed
rhythmbox-ubuntuone 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2012-03-18 19:50:15 UTC Ibrahim Saed
friendly-recovery 67.3913043478261 032.61 67.3913043478261% translated 32.608695652173914% untranslated 15 15 4 4 0 — 46 2013-09-14 09:17:40 UTC Ibrahim Saed
human-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2009-08-30 10:12:06 UTC Khaled Hosny
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2009-04-17 20:13:34 UTC —
onboard 58.47826086956521 041.52 58.47826086956521% translated 41.52173913043478% untranslated 191 191 51 51 0 — 460 2014-04-02 21:40:00 UTC Ibrahim Saed
usbcreator 91.34615384615384 008.65 91.34615384615384% translated 8.653846153846153% untranslated 9 9 3 3 0 — 104 2014-03-15 22:26:11 UTC Ibrahim Saed
software-properties 90.96385542168674 009.04 90.96385542168674% translated 9.036144578313253% untranslated 15 15 8 8 10 10 166 2014-03-19 17:29:07 UTC Ibrahim Saed
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2011-09-17 16:50:21 UTC Ahmed Shams
apport 63.005780346820806 036.99 63.005780346820806% translated 36.99421965317919% untranslated 64 64 10 10 0 — 173 2012-09-25 10:51:43 UTC Ibrahim Saed
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2011-09-17 14:51:52 UTC Ahmed Shams
sessioninstaller 47.05882352941176 052.94 47.05882352941176% translated 52.94117647058824% untranslated 54 54 49 49 0 — 102 2013-02-09 22:45:49 UTC Ibrahim Saed
dialer-app 91.59663865546219 008.40 91.59663865546219% translated 8.403361344537815% untranslated 10 10 0 — 0 — 119 2014-06-17 09:11:35 UTC —
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2012-09-20 12:18:48 UTC Ibrahim Saed
ubuntu-keyboard 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 31 2015-08-20 20:32:34 UTC —
ubuntu-ui-extras 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2015-08-20 18:19:28 UTC —
ubuntu-ui-toolkit 62.96296296296296 037.04 62.96296296296296% translated 37.03703703703704% untranslated 10 10 0 — 0 — 27 2014-08-11 11:52:53 UTC —
webbrowser-app 96.40718562874252 003.59 96.40718562874252% translated 3.592814371257485% untranslated 6 6 13 13 0 — 167 2014-05-29 06:35:03 UTC —
content-hub 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 13 2014-11-02 22:04:49 UTC —
location-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2014-11-02 21:04:45 UTC —
trust-store 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2014-11-02 21:00:42 UTC —
ecryptfs-utils 75.0 025.00 75.0% translated 25.0% untranslated 1 1 0 — 0 — 4 2013-02-16 18:00:57 UTC Ibrahim Saed
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 59 2015-08-03 15:50:32 UTC Launchpad Translations...
lightdm 77.77777777777779 022.22 77.77777777777779% translated 22.22222222222222% untranslated 4 4 5 5 0 — 18 2016-02-05 09:26:48 UTC Brian Murray
remote-login-service 25.0 075.00 25.0% translated 75.0% untranslated 3 3 4 4 0 — 4 2012-09-21 23:42:05 UTC Ibrahim Saed
python-apt 79.6875 020.31 79.6875% translated 20.3125% untranslated 26 26 30 30 3 3 128 2012-10-04 20:31:40 UTC Ibrahim Saed
Overall statistics: 072.13 27.866206791079918% translated 72.13379320892008% untranslated 179233 3483 626 248473
1 → 75 of 512 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated