|
1.
|
|
|
Password:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Senhal[nbsp] :
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
plugins/LightDM/Greeter.cpp:188
|
|
2.
|
|
|
Pin shortcut
|
|
|
|
Espingolar l'acorchi
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:49
plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:123
|
|
3.
|
|
|
Unpin shortcut
|
|
|
|
Destacar l'acorchi
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:123
|
|
4.
|
|
|
Device Locked
|
|
|
|
Periferic verrolhat
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
qml/Greeter/DelayedLockscreen.qml:43
|
|
5.
|
|
|
You have been locked out due to too many failed passphrase attempts.
|
|
|
|
Sètz estat blocat en seguida d'un tròp grand nombre de temptativas de sasida d'una frasa secreta erronèa.
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
qml/Greeter/DelayedLockscreen.qml:58
|
|
6.
|
|
|
You have been locked out due to too many failed passcode attempts.
|
|
|
|
Sètz estat blocat en seguida d'un tròp grand nombre de temptativas de sasida d'un senhal erronèu.
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
qml/Greeter/DelayedLockscreen.qml:59
|
|
7.
|
|
|
Please wait %1 minute and then try again…
|
|
|
Please wait %1 minutes and then try again…
|
|
|
|
Pacientatz %1 minuta e reensajatz...
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
Pacientatz %1 minutas e reensajatz...
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
qml/Greeter/DelayedLockscreen.qml:68
|
|
8.
|
|
|
Log out
|
Context: |
|
Title: Lock/Log out dialog
|
|
|
|
Tampar la session
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
qml/Components/Dialogs.qml:176
|
|
9.
|
|
|
Are you sure you want to log out?
|
|
|
|
Sètz segur que vos volètz desconnectar[nbsp] ?
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
qml/Components/Dialogs.qml:177
|
|
10.
|
|
|
Lock
|
Context: |
|
Button: Lock the system
|
|
|
|
Verrolhar
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
qml/Components/Dialogs.qml:180
|