|
|
7.
|
|
|
Please wait %1 minute and then try again…
|
|
|
|
Please wait %1 minutes and then try again…
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
qml/Greeter/DelayedLockscreen.qml:68
|
|
|
8.
|
|
|
Log out
|
| Context: |
|
Title: Lock/Log out dialog
|
|
|
|
|
Derkeve
|
|
Translated by
Rokar ✌
|
|
Reviewed by
Rokar ✌
|
|
|
|
Located in
qml/Components/Dialogs.qml:176
|
|
|
9.
|
|
|
Are you sure you want to log out?
|
|
|
|
|
Ji dil dixwazî derkevî?
|
|
Translated and reviewed by
Amed Çeko Jiyan
|
|
|
|
Located in
qml/Components/Dialogs.qml:177
|
|
|
18.
|
|
|
Are you sure you want to reboot?
|
|
|
|
|
Ji dil dixwazî bidî destpêkirin?
|
|
Translated and reviewed by
Amed Çeko Jiyan
|
|
|
|
Located in
qml/Components/Dialogs.qml:212
|
|
|
22.
|
|
|
Are you sure you would like 
to power off? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ji dil dixwazî
kompîturê bigirî? |
|
Translated and reviewed by
Amed Çeko Jiyan
|
|
|
|
Located in
qml/Components/Dialogs.qml:240
|
|
|
23.
|
|
|
Power off
|
| Context: |
|
Button: Power off the system
|
|
|
|
|
Bigire
|
|
Translated by
Rokar ✌
|
|
Reviewed by
Rokar ✌
|
|
|
|
Located in
qml/Components/Dialogs.qml:244
|
|
|
31.
|
|
|
Store
|
| Context: |
|
Button: Open the Ubuntu Store
|
|
|
|
|
Firoşgeh
|
|
Translated by
Rokar ✌
|
|
Reviewed by
Rokar ✌
|
|
|
|
Located in
qml/Dash/DashPageHeader.qml:361
|
|
|
37.
|
|
|
Less...
|
|
|
|
|
Hindiktir...
|
|
Translated and reviewed by
Amed Çeko Jiyan
|
|
|
|
Located in
qml/Dash/Previews/PreviewActionCombo.qml:36
|
|
|
43.
|
|
|
Enable location data
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
qml/Dash/ScopeSettings/ScopeSettingBoolean.qml:43
|
|
|
88.
|
|
|
Back
|
| Context: |
|
Button: Go back one page in the Wizard
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
qml/Wizard/Page.qml:54
|
