Ubuntu
unity8 package

Browsing Irish translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “unity8”
  3. Irish (ga)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Unity 8 trunk series template unity8.

1 → 10 of 128 results First • Previous • • Last
1.
Password:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Pasfhocal
Translated and reviewed by Joshua Kiley
Located in plugins/LightDM/Greeter.cpp:188
2.
Pin shortcut
Cruthaigh Aicearra Leis An Bharra
Translated and reviewed by Joshua Kiley
Located in plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:49 plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:123
3.
Unpin shortcut
Bain Aicearra Den Bharra
Translated and reviewed by Joshua Kiley
Located in plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:123
4.
Device Locked
Faoi Ghlas
Translated and reviewed by Joshua Kiley
Located in qml/Greeter/DelayedLockscreen.qml:43
5.
You have been locked out due to too many failed passphrase attempts.
Tá tú dúnta amach ceal an iomarca drochiarrachtaí pasfhocail.
Translated and reviewed by Joshua Kiley
Located in qml/Greeter/DelayedLockscreen.qml:58
6.
You have been locked out due to too many failed passcode attempts.
Tá tú dúnta amach ceal an iomarca drochiarrachtaí cóid.
Translated and reviewed by Joshua Kiley
Located in qml/Greeter/DelayedLockscreen.qml:59
7.
Please wait %1 minute and then try again…
Please wait %1 minutes and then try again…
Fan %1 nóiméad agus bain triail as arís, le do thoil.
Translated and reviewed by Joshua Kiley
Fan %1 nóiméad agus bain triail as arís, le do thoil.
Translated and reviewed by Joshua Kiley
Fan %1 nóiméad agus bain triail as arís, le do thoil.
Translated and reviewed by Joshua Kiley
Located in qml/Greeter/DelayedLockscreen.qml:68
8.
Log out
Context:
Title: Lock/Log out dialog
Logáil Amach
Translated and reviewed by Joshua Kiley
Located in qml/Components/Dialogs.qml:176
9.
Are you sure you want to log out?
An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat lógáil amach?
Translated and reviewed by Joshua Kiley
Located in qml/Components/Dialogs.qml:177
10.
Lock
Context:
Button: Lock the system
Cuir Faoi Ghlas
Translated and reviewed by Joshua Kiley
Located in qml/Components/Dialogs.qml:180
1 → 10 of 128 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Irish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Colm Coughlan, Joshua Kiley.