|
|
1.
|
|
|
Password:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Mot de passe[nbsp]:
|
|
|
French
unity8 in Ubuntu Vivid package "unity8"
by
Anne017
|
|
|
Mot de passe :
|
|
|
French
unity8 in Ubuntu Vivid package "unity8" by
Julie PAUL
|
|
|
|
Located in
plugins/LightDM/Greeter.cpp:188
|
|
|
2.
|
|
|
Pin shortcut
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Épingler le raccourci
|
|
|
French
unity8 in Ubuntu Vivid package "unity8"
by
Sébastien Maes
|
|
|
|
Located in
plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:49
plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:123
|
|
|
3.
|
|
|
Unpin shortcut
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Détacher le raccourci
|
|
|
French
unity8 in Ubuntu Vivid package "unity8"
by
Sébastien Maes
|
|
|
|
Located in
plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:123
|
|
|
4.
|
|
|
Device Locked
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Appareil verrouillé
|
|
|
French
unity8 in Ubuntu Vivid package "unity8"
by
AO
|
|
|
|
Located in
qml/Greeter/DelayedLockscreen.qml:43
|
|
|
5.
|
|
|
You have been locked out due to too many failed passphrase attempts.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
L'appareil a été verrouillé suite à un trop grand nombre de tentatives de saisie d'une phrase secrète erronée.
|
|
|
French
unity8 in Ubuntu Vivid package "unity8"
by
Anne017
|
|
|
|
Located in
qml/Greeter/DelayedLockscreen.qml:58
|
|
|
6.
|
|
|
You have been locked out due to too many failed passcode attempts.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
L'appareil a été verrouillé suite à un trop grand nombre de tentatives de saisie d'un mot de passe erroné.
|
|
|
French
unity8 in Ubuntu Vivid package "unity8"
by
Anne017
|
|
|
|
Located in
qml/Greeter/DelayedLockscreen.qml:59
|
|
|
7.
|
|
|
Please wait %1 minute and then try again…
|
|
|
|
Please wait %1 minutes and then try again…
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Veuillez patienter %1 minute puis réessayez...
|
|
|
French
unity8 in Ubuntu Vivid package "unity8"
by
Jean-Marc
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Veuillez patienter %1 minutes puis réessayez...
|
|
|
French
unity8 in Ubuntu Vivid package "unity8"
by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
qml/Greeter/DelayedLockscreen.qml:68
|
|
|
8.
|
|
|
Log out
|
| Context: |
|
Title: Lock/Log out dialog
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Déconnexion
|
|
|
French
unity8 in Ubuntu Vivid package "unity8"
by
Anne017
|
|
|
Fermeture de session
|
|
|
French
unity8 in Ubuntu Vivid package "unity8" by
Warren Layton
|
|
|
Déconnection
|
|
|
French
unity8 in Ubuntu Vivid package "unity8" by
Philippe Normand
|
|
|
|
Located in
qml/Components/Dialogs.qml:176
|
|
|
9.
|
|
|
Are you sure you want to log out?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Êtes-vous sûr(e) de vouloir vous déconnecter[nbsp]?
|
|
|
French
unity8 in Ubuntu Vivid package "unity8"
by
Anne017
|
|
|
Êtes-vous sûr de vouloir vous déconnecter[nbsp]?
|
|
|
French
unity8 in Ubuntu Vivid package "unity8" by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
qml/Components/Dialogs.qml:177
|
|
|
10.
|
|
|
Lock
|
| Context: |
|
Button: Lock the system
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Verrouiller
|
|
|
French
unity8 in Ubuntu Vivid package "unity8"
by
Anne017
|
|
|
Verr.
|
|
|
French
unity8 in Ubuntu Vivid package "unity8" by
Jean Bréfort
|
|
|
Verrou
|
|
|
French
unity8 in Ubuntu Vivid package "unity8" by
taffit
|
|
|
|
Located in
qml/Components/Dialogs.qml:180
|
