Browsing French (Canada) translation

• Download translation
• Translation details

Translating all items untranslated items translated items items with new suggestions items changed in Ubuntu using (nothing selected) Abkhazian (ab) Acehnese (ace) Acoli (ach) Adangme (ada) Adyghe; Adygei (ady) Afar (aa) Afrihili (afh) Afrikaans (af) Akan (ak) Albanian (sq) Aleut (ale) Amharic (am) Arabic (ar) Aragonese (an) Aramaic (arc) Arapaho (arp) Arawak (arw) Armenian (hy) Assamese (as) Asturian (ast) Avaric (av) Awadhi (awa) Aymara (ay) Azerbaijani (az) Balinese (ban) Baluchi (bal) Bambara (bm) Banda (bad) Basa (bas) Bashkir (ba) Basque (eu) Batak (Indonesia) (btk) Beja (bej) Belarusian (be) Bemba (bem) Bengali (bn) Berber (Other) (ber) Bhojpuri (bho) Bihari (bh) Bikol (bik) Bini (bin) Bislama (bi) Blin; Bilin (byn) Bodo (brx) Bosnian (bs) Braj (bra) Brazilian Portuguese (pt_BR) Breton (br) Buginese (bug) Bulgarian (bg) Buriat (bua) Burmese (my) Carib (car) Catalan (ca) Catalan (Valencian) (ca@valencia) Cebuano (ceb) Central Nahuatl (nhn) Central Sama (sml) Chamorro (ch) Chechen (ce) Cherokee (chr) Chewa; Chichewa; Nyanja (ny) Cheyenne (chy) Chhattisgarhi (hne) Chinese (Hong Kong) (zh_HK) Chinese (Simplified) (zh_CN) Chinese (Traditional) (zh_TW) Chipewyan (chp) Chitwania Tharu (the) Choctaw (cho) Chuang; Zhuang (za) Chukese (chk) Chuvash (cv) Colognian (ksh) Cornish (kw) Corsican (co) Cree (cr) Creek (mus) Crimean Turkish; Crimean Tatar (crh) Croatian (hr) Czech (cs) Dakota (dak) Danish (da) Dargwa (dar) Dari Persian (fa_AF) Dinka (din) Divehi (dv) Dogri (doi) Dogrib (dgr) Duala (dua) Dutch (nl) Dyula (dyu) Dzongkha (dz) Efik (efi) Ekajuk (eka) English (Australia) (en_AU) English (Canada) (en_CA) English (United Kingdom) (en_GB) Erzya (myv) Esperanto (eo) Estonian (et) Ewe (ee) Ewondo (ewo) Fang (fan) Fanti (fat) Faroese (fo) Fijian (fj) Filipino (fil) Finnish (fi) Finnish, Tornedalen (fit) Fon (fon) Franco-Provençal (frp) French (fr) French (Canada) (fr_CA) Frisian (fy) Friulian (fur) Fulah (ff) Ga (gaa) Gaelic; Scottish (gd) Galician (gl) Ganda (lg) Gayo (gay) Gbaya (gba) Georgian (ka) German (de) Gilaki (glk) Gilbertese (gil) Gondi (gon) Gorontalo (gor) Grebo (grb) Greek (el) Greenlandic (Kalaallisut) (kl) Guarani (gn) Gujarati (gu) Haida (hai) Haitian; Haitian Creole (ht) Hausa (ha) Hawaiian (haw) Hebrew (he) Herero (hz) Hiligaynon (hil) Himachali (him) Hindi (hi) Hiri (ho) Hmong (hmn) Hungarian (hu) Hunsrik (hrx) Iban (iba) Ibibio (ibb) Icelandic (is) Ido (io) Igbo (ig) Ijo (ijo) Iloko (ilo) Inari Sami (smn) Indonesian (id) Ingush (inh) Interlingua (ia) Interlingue (ie) Inuktitut (iu) Inupiaq (ik) Irish (ga) Italian (it) Japanese (ja) Javanese (jv) Kabardian (kbd) Kabyle (kab) Kachin (kac) Kaingang (kgp) Kalmyk (xal) Kamba (kam) Kannada (kn) Kanuri (kr) Kaqchikel (cak) Kara-Kalpak (kaa) Karachay-Balkar (krc) Karbi (mjw) Karelian (krl) Karen (kar) Kashmiri (ks) Kashubian (csb) Kawi (kaw) Kazakh (kk) Khazi (kha) Khmer (km) Kikuyu (ki) Kimbundu (kmb) Kinyarwanda (rw) Kirghiz (ky) Klingon (tlh) Komi (kv) Kongo (kg) Konkani (kok) Korean (ko) Kosraean (kos) Kpelle (kpe) Kru (kro) Kuanyama (kj) Kumyk (kum) Kurdish (ku) Kurdish, Central (ckb) Kurukh (kru) Ladin (lld) Ladino (lad) Lahnda (lah) Lakota (lkt) Lamba (lam) Lao (lo) Latgalian (ltg) Latin (la) Latvian (lv) Lezghian (lez) Ligurian (lij) Limburgian (li) Lingala (ln) Lingua Franca Nova (lfn) Lithuanian (lt) Lojban (jbo) Lombard (lmo) Louisiana French (frc) Low German (nds) Lower Sorbian (dsb) Lozi (loz) Luba-Katanga (lu) Luba-Lulua (lua) Lule Sami (smj) Lunda (lun) Luo (Kenya and Tanzania) (luo) Lushai (lus) Luxembourgish (lb) Macedonian (mk) Madurese (mad) Magahi (mag) Maithili (mai) Makasar (mak) Malagasy (mg) Malay (ms) Malayalam (ml) Maltese (mt) Mandar (mdr) Mandingo (man) Manx (gv) Maori (mi) Mapudungun (arn) Marathi (mr) Mari (Hill) (mrj) Mari (Meadow) (mhr) Marshallese (mh) Marwari (mwr) Masai (mas) Mende (men) Micmac (mic) Min Nan Chinese (nan) Minangkabau (min) Miskito (miq) Mocoví (moc) Mohawk (moh) Moksha (mdf) Mon (mnw) Mongo (lol) Mongolian (mn) Moroccan Arabic (ary) Mossi (mos) Nahuatl (nah) Nauru (na) Navaho (nv) Ndebele, North (nd) Ndebele, South (nr) Ndonga (ng) Neapolitan (nap) Nepali (ne) Newari (new) Nias (nia) Niuean (niu) Nogai (nog) Northern Sami (se) Norwegian Bokmal (nb) Norwegian Nynorsk (nn) Nyankole (nym) Nyoro (nyo) Nzima (nzi) Occitan (post 1500) (oc) Ojibwe (oj) Oriya (or) Oromo (om) Ossetian (os) Palauan (pau) Pampangan (pam) Pangasinan (pag) Papiamento (pap) Papuan Malay (pmy) Pashto (ps) Pennsylvania German (pdc) Persian (fa) Piemontese (pms) Pohnpeian (pon) Polish (pl) Portuguese (pt) Punjabi (pa) Quechua (qu) Raeto-Romance (rm) Rajasthani (raj) Rapanui (rap) Rarotongan (rar) Romanian (ro) Romany (rom) Rundi (rn) Russian (ru) Rusyn (rue) S'gaw Karen (ksw) Samoan (sm) Samogitian (sgs) Sandawe (sad) Sango (sg) Sanskrit (sa) Santali (sat) Saraiki (skr) Sardinian (sc) Sasak (sas) Scots (sco) Selkup (sel) Serbian (sr) Serbian Ijekavian (sr@ijekavian) Serbian Ijekavian Latin (sr@ijekavianlatin) Serbian Latin (sr@latin) Serer (srr) Shan (shn) Shona (sn) Shuswap (shs) Sichuan Yi (ii) Sicilian (scn) Sidamo (sid) Siksika (bla) Silesian (szl) Sindhi (sd) Sinhalese (si) Skolt Sami (sms) Slave (Athapascan) (den) Slovak (sk) Slovenian (sl) Somali (so) Songhai (son) Soninke (snk) Sotho, Northern (nso) Sotho, Southern (st) Southern Sami (sma) Spanish (es) Standard Moroccan Tamazight (zgh) Sukuma (suk) Sundanese (su) Susu (sus) Swahili (sw) Swati (ss) Swedish (sv) Syriac (syr) Tagalog (tl) Tahitian (ty) Tajik (tg) Talossan (tzl) Tamashek (tmh) Tamil (ta) Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK) Tarifit (rif) Taroko (trv) Tatar (tt) Telugu (te) Tereno (ter) Tetum (tet) Thai (th) Tibetan (bo) Tigre (tig) Tigrinya (ti) Timne (tem) Tiv (tiv) Tlingit (tli) Tok Pisin (tpi) Tokelau (tkl) Tonga (Nyasa) (tog) Tonga (Tonga Islands) (to) Tsimshian (tsi) Tsonga (ts) Tswana (tn) Tumbuka (tum) Turkish (tr) Turkmen (tk) Tuvalu (tvl) Tuvinian (tyv) Twi (tw) Udmurt (udm) Ukrainian (uk) Umbundu (umb) Upper Sorbian (hsb) Urdu (ur) Uyghur (ug) Uzbek (uz) Vai (vai) Venda (ve) Venetian (vec) Vietnamese (vi) Votic (vot) Võro (vro) Walamo (wal) Walloon (wa) Walser (wae) Waray (war) Wayuu (guc) Welsh (cy) Wolof (wo) Xhosa (xh) Yakut (sah) Yao (yao) Yapese (yap) Yiddish (yi) Yoruba (yo) Yupik languages (ypk) Zande (znd) Zazaki (zza) Zenaga (zen) Zulu (zu) Zuni (zun) as a guide.

1 → 10 of 564 results First • Previous • Next • Last
	4.	English:		Network details
Current French (Canada):				(no translation yet)
Suggestions:
				Détails du réseau
				French ubuntu-system-settings in Ubuntu Vivid package "ubuntu-system-settings" by Anne017 on 2014-07-09
				Located in ../plugins/wifi/NetworkDetails.qml:38
	5.	English:		Name
Current French (Canada):				(no translation yet)
Suggestions:
				Nom
				French ubuntu-system-settings in Ubuntu Vivid package "ubuntu-system-settings" by Anne017 on 2013-09-30
				Nom[nbsp]:
				French ubuntu-system-settings in Ubuntu Vivid package "ubuntu-system-settings" by Matthieu Robin on 2006-05-23
				Located in ../plugins/bluetooth/DevicePage.qml:106 ../plugins/cellular/PageApnEditor.qml:179 ../plugins/wifi/NetworkDetails.qml:57 ../plugins/printing/printer-sub-pages/Status.qml:61
	6.	English:		Last connected
Current French (Canada):				(no translation yet)
Suggestions:
				Dernière connexion
				French ubuntu-system-settings in Ubuntu Vivid package "ubuntu-system-settings" by Anne017 on 2014-07-09
				Located in ../plugins/wifi/NetworkDetails.qml:63
	7.	English:		Never
Current French (Canada):				(no translation yet)
Suggestions:
				Jamais
				French ubuntu-system-settings in Ubuntu Vivid package "ubuntu-system-settings" by londumas on 2013-07-28
				jamais
				French ubuntu-system-settings in Ubuntu Vivid package "ubuntu-system-settings" by Bigpapa on 2014-11-15
				Ne jamais afficher
				French ubuntu-system-settings in Ubuntu Vivid package "ubuntu-system-settings" by Julien Humbert on 2010-01-01
				Located in ../plugins/battery/PageComponent.qml:318 ../plugins/battery/PageComponent.qml:336 ../plugins/battery/SleepValues.qml:113 ../plugins/security-privacy/PhoneLocking.qml:95 ../plugins/security-privacy/PhoneLocking.qml:113 ../plugins/wifi/NetworkDetails.qml:65
	8.	English:		Password
Current French (Canada):				(no translation yet)
Suggestions:
				Mot de passe
				French ubuntu-system-settings in Ubuntu Vivid package "ubuntu-system-settings" by Anne017 on 2014-07-09
				Mot-de-passe
				French ubuntu-system-settings in Ubuntu Vivid package "ubuntu-system-settings" by Dirk Stöcker on 2009-02-10
				Mot de passe :
				French ubuntu-system-settings in Ubuntu Vivid package "ubuntu-system-settings" by Yann Papouin on 2014-07-23
				Located in ../plugins/cellular/PageApnEditor.qml:357 ../plugins/wifi/NetworkDetails.qml:70 ../plugins/wifi/OtherNetwork.qml:786
	9.	English:		Show password
Current French (Canada):				(no translation yet)
Suggestions:
				Afficher le mot de passe
				French ubuntu-system-settings in Ubuntu Vivid package "ubuntu-system-settings" by Anne017 on 2014-07-09
				Afficher le mot de passe :
				French ubuntu-system-settings in Ubuntu Vivid package "ubuntu-system-settings" by Florent Morselli on 2009-03-10
				Montrer le mot de passe
				French ubuntu-system-settings in Ubuntu Vivid package "ubuntu-system-settings" by r3gis on 2010-12-23
				Located in ../plugins/hotspot/HotspotSetup.qml:224 ../plugins/wifi/NetworkDetails.qml:84 ../plugins/wifi/OtherNetwork.qml:821
	10.	English:		Forget this network
Current French (Canada):				(no translation yet)
Suggestions:
				Oublier ce réseau
				French ubuntu-system-settings in Ubuntu Vivid package "ubuntu-system-settings" by Sebastien Bacher on 2015-08-21
				Ignorer ce réseau
				French ubuntu-system-settings in Ubuntu Vivid package "ubuntu-system-settings" by Chad Miller on 2015-10-21
				Located in ../plugins/wifi/NetworkDetails.qml:96 ../plugins/wifi/NetworkDetailsBrief.qml:53
	11.	English:		IP address
Current French (Canada):				(no translation yet)
Suggestions:
				Adresse IP
				French ubuntu-system-settings in Ubuntu Vivid package "ubuntu-system-settings" by Anne017 on 2014-09-11
				Adresse[nbsp]IP
				French ubuntu-system-settings in Ubuntu Vivid package "ubuntu-system-settings" by Joëlle Cornavin on 2011-12-06
				Located in ../plugins/wifi/NetworkDetailsBrief.qml:69
	12.	English:		Clear
Current French (Canada):				(no translation yet)
Suggestions:
				Effacer
				French ubuntu-system-settings in Ubuntu Vivid package "ubuntu-system-settings" by Jean-Marc on 2014-09-28
				Claire
				French ubuntu-system-settings in Ubuntu Vivid package "ubuntu-system-settings" by Alessandro Gasparini on 2019-06-25
				Déselectionner
				French ubuntu-system-settings in Ubuntu Vivid package "ubuntu-system-settings" by VinsS on 2013-05-05
				Located in ../plugins/wifi/RemoveBackground.qml:28
	13.	English:		Unknown error
Current French (Canada):				(no translation yet)
Suggestions:
				Erreur inconnue
				French ubuntu-system-settings in Ubuntu Vivid package "ubuntu-system-settings" by Jean-Marc on 2014-09-28
				Erreur système inconnue
				French ubuntu-system-settings in Ubuntu Vivid package "ubuntu-system-settings" by Michel Robitaille on 2006-03-27
				Located in ../plugins/hotspot/Common.qml:34 ../plugins/wifi/Common.qml:36

1 → 10 of 564 results

First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Mathieu Marin.