Ubuntu
apport package

Browsing Russian translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “apport”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

These translations are shared with Apport main series template apport.

1 → 10 of 172 results First • Previous • • Last
1.
Press any key to continue...
Чтобы продолжить, нажмите любую клавишу...
Translated and reviewed by Anton Shestakov
Located in ../bin/apport-cli.py:87
2.
What would you like to do? Your options are:
Что вы хотите сделать? Возможные варианты:
Translated and reviewed by Artem Popov
Located in ../bin/apport-cli.py:94
3.
Please choose (%s):
Пожалуйста, выберите (%s):
Translated by Ivan Kliouchenkov
Reviewed by Anton Shestakov
Located in ../bin/apport-cli.py:107
4.
(%i bytes)
(%i байт)
Translated by LithiUm
Reviewed by Dmitry Shachnev
Located in ../bin/apport-cli.py:167
5.
(binary data)
(двоичные данные)
Translated and reviewed by Anton Shestakov
Located in ../bin/apport-cli.py:169 ../gtk/apport-gtk.py:138 ../kde/apport-kde.py:416
6.
Send problem report to the developers?
Отправить отчёт об ошибке разработчикам?
Translated and reviewed by Anton Shestakov
Located in ../bin/apport-cli.py:209 ../gtk/apport-gtk.ui.h:6 ../kde/apport-kde.py:208
7.
After the problem report has been sent, please fill out the form in the
automatically opened web browser.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
После того, как отчёт будет отправлен, заполните форму
в автоматически открывшемся окне браузера.
Translated and reviewed by Artem Popov
Located in ../bin/apport-cli.py:211
8.
&Send report (%s)
&Отправить отчёт (%s)
Translated and reviewed by Artem Popov
Located in ../bin/apport-cli.py:218
9.
&Examine locally
&Локальная проверка
Translated by Eugene Roskin
Reviewed by Nikita Putko
Located in ../bin/apport-cli.py:222
10.
&View report
&Просмотреть отчёт
Translated and reviewed by Anton Shestakov
Located in ../bin/apport-cli.py:226
1 → 10 of 172 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 0xd34df00d, Aleksey Kabanov, Alex Semyonov, Alexander Nasonkin, Alexander V Kulkov, Alexandre Prokoudine, Alexey Ermakov, Alexkeny, Anton Shestakov, AracooL, Artem Popov, AsstZD, BSA, Basic, Dmitry Shachnev, Eugene, Eugene Roskin, Eugene Sysmanov, Evgeniy Devyatkin, Evgeny Nesterov, G-Shadow, Georgiy Kulakov, Igor Zubarev, Ink0gnit0, Int, Ivan Kliouchenkov, LithiUm, Nikita Putko, Oleg Koptev, Oleg Yermakov, Pavel V. Kulikov, Ruban Victor, S1, Sergey "Shnatsel" Davidoff, Sergey Artamonov, Sergey Filatov, Sergey Kirienko, Sergey Loshakov, Sergey Sedov, Vadim Rutkovsky, Vyacheslav Sharmanov, igor, indiq, jmb_kz, poruchik, skybon, vasilisc, Александр AldeX Крылов, Герман-Евтушенко Екатерина, ☠Jay ZDLin☠.