Ubuntu

Translatable templates

  1. Vivid (15.04)
  2. Estonian (et)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Estonian Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 512 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 27 27 87 2013-12-15 11:42:21 UTC Launchpad Translations...
debian-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 37 37 1729 2012-04-11 10:39:02 UTC Colin Watson
debian-installer-help 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 177 2011-09-08 18:22:13 UTC Märt Põder
ubiquity-debconf 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 50 50 274 2014-09-25 22:55:01 UTC Märt Põder
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 5 2013-06-27 19:41:00 UTC Jalakas
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 32 2013-04-08 13:32:46 UTC Jalakas
ubiquity-slideshow-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 32 2015-07-27 19:56:37 UTC mahfiaz
unity 63.345195729537366 036.65 63.345195729537366% translated 36.654804270462634% untranslated 103 103 7 7 0 — 281 2014-02-02 10:10:35 UTC Tõnis Alt
unity-firefox-extension 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 16 2013-03-04 17:14:06 UTC Jalakas
unity-greeter 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 44 2014-07-16 18:48:51 UTC Jalakas
unity-lens-applications 89.0909090909091 010.91 89.0909090909091% translated 10.909090909090908% untranslated 6 6 0 — 0 — 55 2013-09-22 13:55:48 UTC Jalakas
unity-lens-files 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 64 2013-03-04 17:36:37 UTC Jalakas
unity-lens-friends 77.77777777777779 022.22 77.77777777777779% translated 22.22222222222222% untranslated 4 4 0 — 0 — 18 2013-10-02 19:14:44 UTC Jalakas
unity-lens-music 70.96774193548387 029.03 70.96774193548387% translated 29.03225806451613% untranslated 18 18 0 — 0 — 62 2014-07-16 18:51:17 UTC Jalakas
unity-lens-photos 81.25 018.75 81.25% translated 18.75% untranslated 9 9 0 — 0 — 48 2014-07-16 18:49:38 UTC Jalakas
unity-lens-video 85.0 015.00 85.0% translated 15.0% untranslated 3 3 0 — 0 — 20 2013-12-29 16:07:22 UTC Jalakas
unity-scope-calculator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2014-05-03 09:58:39 UTC —
unity-scope-devhelp 14.285714285714285 085.71 14.285714285714285% translated 85.71428571428571% untranslated 6 6 0 — 0 — 7 2014-07-16 18:47:21 UTC Jalakas
unity-scope-gdocs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2013-02-16 16:57:02 UTC lyyser
unity-scope-home 85.41666666666666 014.58 85.41666666666666% translated 14.583333333333334% untranslated 14 14 0 — 0 — 96 2013-10-02 19:23:58 UTC Jalakas
unity-scope-manpages 12.5 087.50 12.5% translated 87.5% untranslated 7 7 1 1 0 — 8 2014-07-16 18:47:40 UTC Jalakas
unity-settings-daemon 84.98789346246973 015.01 84.98789346246973% translated 15.012106537530268% untranslated 62 62 0 — 0 — 413 2015-09-16 23:22:39 UTC mahfiaz
indicator-appmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2013-04-14 20:46:13 UTC Jalakas
indicator-bluetooth 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 13 2013-10-02 18:46:15 UTC Jalakas
indicator-datetime 75.0 025.00 75.0% translated 25.0% untranslated 8 8 2 2 0 — 32 2013-10-14 20:24:47 UTC Jalakas
indicator-keyboard 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2013-10-02 18:50:15 UTC Jalakas
indicator-power 81.81818181818183 018.18 81.81818181818183% translated 18.181818181818183% untranslated 8 8 8 8 0 — 44 2014-07-16 18:47:59 UTC Jalakas
indicator-printers 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 13 2012-04-03 18:54:08 UTC Märt Põder
indicator-session 96.29629629629629 003.70 96.29629629629629% translated 3.7037037037037033% untranslated 1 1 1 1 1 1 27 2014-11-26 08:43:18 UTC Jalakas
indicator-sound 54.54545454545454 045.45 54.54545454545454% translated 45.45454545454545% untranslated 5 5 4 4 0 — 11 2013-10-02 18:59:55 UTC Jalakas
telepathy-indicator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2012-03-25 12:20:06 UTC Laur Mõtus
indicator-messages 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 10 2013-10-02 19:24:28 UTC Jalakas
unity-control-center 88.99317406143345 011.01 88.99317406143345% translated 11.006825938566553% untranslated 129 129 0 — 0 — 1172 2015-04-14 02:29:52 UTC mahfiaz
account-plugins 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2013-02-27 16:21:46 UTC Jalakas
credentials-control-center 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 25 2013-04-06 15:00:35 UTC Jalakas
gnome-control-center-unity 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 44 2013-07-02 17:27:14 UTC Launchpad Translations...
language-selector 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 13 13 60 2014-05-29 06:39:56 UTC Jalakas
software-center 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 448 2015-07-08 20:06:13 UTC Chris J Arges
aptdaemon 96.24573378839591 003.75 96.24573378839591% translated 3.754266211604096% untranslated 11 11 60 60 0 — 293 2013-04-14 20:37:55 UTC Jalakas
update-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 114 2014-07-16 18:46:04 UTC Jalakas
ubuntu-release-upgrader 99.30555555555556 000.69 99.30555555555556% translated 0.6944444444444444% untranslated 2 2 0 — 0 — 288 2013-06-27 19:44:30 UTC Jalakas
update-notifier 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 67 2012-04-17 18:27:20 UTC pafosdfkapos
activity-log-manager 67.16417910447761 032.84 67.16417910447761% translated 32.83582089552239% untranslated 22 22 0 — 0 — 67 2014-07-16 18:52:01 UTC Jalakas
landscape-client 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2013-02-27 17:52:03 UTC Jalakas
libdbusmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2012-04-22 19:05:23 UTC pafosdfkapos
unity-webapps 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2012-11-25 17:03:04 UTC —
webapps 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 24 2013-04-06 14:15:52 UTC Jalakas
app-install-data 33.299457994579946 066.70 33.299457994579946% translated 66.70054200542005% untranslated 3938 3938 1 1 0 — 5904 2013-03-07 20:14:18 UTC Jalakas
oneconf 36.58536585365854 063.41 36.58536585365854% translated 63.41463414634146% untranslated 26 26 0 — 0 — 41 2013-03-07 19:31:49 UTC Jalakas
ubuntu-sso-client 99.04761904761905 000.95 99.04761904761905% translated 0.9523809523809524% untranslated 1 1 0 — 0 — 105 2013-06-27 19:46:14 UTC Jalakas
rhythmbox-ubuntuone 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2012-03-02 12:43:09 UTC —
friendly-recovery 82.6086956521739 017.39 82.6086956521739% translated 17.391304347826086% untranslated 8 8 0 — 0 — 46 2013-03-07 20:54:03 UTC Jalakas
human-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 3 2011-04-03 08:28:29 UTC mahfiaz
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-02-10 09:15:23 UTC mahfiaz
onboard 8.26086956521739 091.74 8.26086956521739% translated 91.73913043478261% untranslated 422 422 0 — 0 — 460 2013-02-16 17:00:00 UTC Jalakas
usbcreator 94.23076923076923 005.77 94.23076923076923% translated 5.769230769230769% untranslated 6 6 0 — 3 3 104 2013-04-09 21:26:27 UTC pafosdfkapos
software-properties 94.44444444444444 005.56 94.44444444444444% translated 5.555555555555555% untranslated 9 9 0 — 3 3 162 2014-03-07 11:31:55 UTC Launchpad Translations...
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2010-02-10 12:04:55 UTC mahfiaz
apport 77.32558139534885 022.67 77.32558139534885% translated 22.674418604651162% untranslated 39 39 0 — 0 — 172 2013-03-01 11:44:33 UTC Jalakas
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2011-08-04 11:16:02 UTC Märt Põder
sessioninstaller 74.48979591836735 025.51 74.48979591836735% translated 25.510204081632654% untranslated 25 25 0 — 0 — 98 2013-03-07 20:20:57 UTC Jalakas
dialer-app 6.363636363636363 093.64 6.363636363636363% translated 93.63636363636364% untranslated 103 103 0 — 0 — 110 2016-12-23 07:58:56 UTC —
messaging-app 0.0 100.00 100.0% untranslated 83 83 0 — 0 — 83 — —
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2013-02-16 16:53:28 UTC Jalakas
ubuntu-keyboard 66.66666666666666 033.33 66.66666666666666% translated 33.33333333333333% untranslated 8 8 7 7 0 — 24 2016-01-09 19:40:33 UTC —
ubuntu-system-settings 0.0 100.00 100.0% untranslated 574 574 0 — 0 — 574 — —
ubuntu-system-settings-online-accounts 0.0 100.00 100.0% untranslated 20 20 0 — 0 — 20 — —
ubuntuone-credentials 0.0 100.00 100.0% untranslated 32 32 0 — 0 — 32 — —
unity-scope-mediascanner 0.0 100.00 100.0% untranslated 32 32 0 — 0 — 32 — —
unity8 7.03125 092.97 7.03125% translated 92.96875% untranslated 119 119 0 — 0 — 128 2016-12-28 06:24:59 UTC —
ubuntu-ui-extras 0.0 100.00 100.0% untranslated 5 5 5 5 0 — 5 2015-09-21 18:44:45 UTC —
ubuntu-ui-toolkit 18.51851851851852 081.48 18.51851851851852% translated 81.48148148148148% untranslated 22 22 0 — 0 — 27 2017-01-05 18:15:12 UTC —
webbrowser-app 37.81512605042017 062.18 37.81512605042017% translated 62.18487394957983% untranslated 74 74 1 1 0 — 119 2016-01-09 19:57:26 UTC —
content-hub 0.0 100.00 100.0% untranslated 13 13 11 11 0 — 13 2015-09-21 18:50:03 UTC —
location-service 0.0 100.00 100.0% untranslated 2 2 2 2 0 — 2 2015-09-21 18:48:06 UTC —
Overall statistics: 067.78 32.22148770990705% translated 67.77851229009295% untranslated 168149 632 404 248086
1 → 75 of 512 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated