Ubuntu
util-linux package

Browsing Spanish translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “util-linux”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1 → 10 of 37 results First • Previous • • Last
22.
get readahead
obtiene `readahead'
Translated by Santiago Vila Doncel
Located in disk-utils/blockdev.c:156
23.
set filesystem readahead
establece el `readahead' del sistema de ficheros
Translated by Santiago Vila Doncel
Located in disk-utils/blockdev.c:163
24.
get filesystem readahead
obtiene el `readahead' del sistema de ficheros
Translated by Santiago Vila Doncel
Located in disk-utils/blockdev.c:169
59.
Please, specify size.
Por favor, especifique el tamaño.
Translated by FaPrO
Located in disk-utils/cfdisk.c:1952
105.
Failed to write disklabel
(no translation yet)
Located in disk-utils/cfdisk.c:1851
140.
%s (%s, default %ju):
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in disk-utils/fdisk.c:206 disk-utils/fdisk.c:272
142.
%s (%ju-%ju, default %ju):
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in disk-utils/fdisk.c:214 disk-utils/fdisk.c:274
144.
%s (%ju-%ju):
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in disk-utils/fdisk.c:220 disk-utils/fdisk.c:276
163.

%s: offset = %ju, size = %zu bytes.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in disk-utils/fdisk.c:657
281.
%s: parse error at line %d -- ignore
(no translation yet)
Located in disk-utils/fsck.c:473
1 → 10 of 37 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrian, Antonio Ceballos Roa, Dante Díaz, Emilio Hidalgo Simon, FaPrO, Jorge Prediger, Jose Luis Tirado, JoseRoberto, Julian Alarcon, Miguel Pérez Colino, Monkey, Nacho Perea, Orlando Sanchez, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Santiago Vila Doncel, Víctor Sánchez, druisan, tsunamo, victor tejada yau.