|
7.
|
|
|
Mount a device
|
|
|
|
Bir aygıt bağla
|
|
Translated by
can kaçan
|
|
Reviewed by
Yigit Ates
|
In upstream: |
|
Aygıtı bağla
|
|
|
Suggested by
Efe Çiftci
|
|
|
|
Located in
.././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:3
|
|
15.
|
|
|
The device is not large enough to hold this image.
|
|
|
|
Cihaz bu imajı tutacak kadar büyük değil.
|
|
Translated and reviewed by
Burhan Keleş
|
In upstream: |
|
Aygıt, bu görüntüyü kapsayacak kadar geniş değil.
|
|
|
Suggested by
Efe Çiftci
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:355
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:430
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:355
|
|
18.
|
|
|
CD Images
|
|
|
#-#-#-#-# usbcreator.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
This here filter is for kfiledialog, no clue if it will ever make a return
filter = '*.iso|' + _('CD Images') + '\n*.img|' + _('Disk Images')
|
|
|
|
CD İmajları
|
|
Translated and reviewed by
Burhan Keleş
|
In upstream: |
|
CD Görüntüleri
|
|
|
Suggested by
Efe Çiftci
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:387
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:548
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:387
|
|
19.
|
|
|
Disk Images
|
|
|
|
Disk İmajları
|
|
Translated and reviewed by
Burhan Keleş
|
In upstream: |
|
Disk Görüntüleri
|
|
|
Suggested by
Efe Çiftci
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:387
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:549
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:387
|
|
23.
|
|
|
Retry?
|
|
|
|
Tekrar denensin mi?
|
|
Translated and reviewed by
Burhan Keleş
|
In upstream: |
|
Tekrar dene?
|
|
|
Suggested by
Efe Çiftci
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:489
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:489
|
|
86.
|
|
|
Checksums do not match. Retry?
|
|
|
|
Sağlama ve toplama sonuçları aynı değil. Yeniden dene?
|
|
Translated and reviewed by
M.E.T.
|
In upstream: |
|
Sağlama toplama sonucu eşit değil. Tekrar dene?
|
|
|
Suggested by
celil aydin
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/install.py:723
|
|
87.
|
|
|
Checksums do not match.
|
|
|
|
Sağlama ve toplama sonuçları aynı değil.
|
|
Translated and reviewed by
M.E.T.
|
In upstream: |
|
Sağlama toplama sonucu eşit değil.
|
|
|
Suggested by
Yiğitcan Aksarı
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/install.py:727
|