|
1.
|
|
|
property "%1" of object %2 has type %3 and cannot be set to value "%4" of type %5
|
|
|
|
अब्जेक्ट %2 को गुण "%1" सङ्ग टाईप %3 छ र टाईप "%5" को मूल्य "%4" मा सेट हुनसक्दैन
|
|
Translated by
Sanjog Sigdel
|
|
Reviewed by
Sanjog Sigdel
|
|
|
|
Located in
Ubuntu/Components/plugin/statesaverbackend_p.cpp:176
|
|
2.
|
|
|
property "%1" does not exist or is not writable for object %2
|
|
|
|
वस्तु %2 को गुण "%1" छैन वा लेख्न मिल्दैन
|
|
Translated and reviewed by
sarojdhakal
|
|
|
|
Located in
Ubuntu/Components/plugin/statesaverbackend_p.cpp:185
|
|
3.
|
|
|
Alarm
|
|
|
|
अलार्म
|
|
Translated and reviewed by
sarojdhakal
|
|
|
|
Located in
Ubuntu/Components/plugin/ucalarm.cpp:41
Ubuntu/Components/plugin/ucalarm.cpp:643
|
|
4.
|
|
|
Alarm has a pending operation.
|
|
|
|
अलार्ममा केहि अपुरो काम छ।
|
|
Translated and reviewed by
sarojdhakal
|
|
|
|
Located in
Ubuntu/Components/plugin/ucalarm.cpp:635
Ubuntu/Components/plugin/ucalarm.cpp:667
|
|
5.
|
|
|
Usage:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
उपयोग:
|
|
Translated and reviewed by
openthito
|
|
|
|
Located in
Ubuntu/Components/plugin/ucarguments.cpp:188
|
|
6.
|
|
|
Options:
|
|
|
|
विकल्पहरु:
|
|
Translated and reviewed by
openthito
|
|
|
|
Located in
Ubuntu/Components/plugin/ucarguments.cpp:209
|
|
7.
|
|
|
%1 is expecting an additional argument: %2
|
|
|
|
%1 ले थप argument अपेक्षा गरेको छ: %2
|
|
Translated by
openthito
|
|
Reviewed by
sarojdhakal
|
|
|
|
Located in
Ubuntu/Components/plugin/ucarguments.cpp:498
|
|
8.
|
|
|
%1 is expecting a value for argument: %2
|
|
|
|
%1 ले argument को value अपेक्षा गरेको छ: %2
|
|
Translated by
openthito
|
|
Reviewed by
sarojdhakal
|
|
|
|
Located in
Ubuntu/Components/plugin/ucarguments.cpp:503
|
|
9.
|
|
|
%1 is expecting additional arguments: %2
|
|
|
|
%1 ले थप argumentहरू अपेक्षा गरेको छ: %2
|
|
Translated and reviewed by
sarojdhakal
|
|
|
|
Located in
Ubuntu/Components/plugin/ucarguments.cpp:520
|
|
10.
|
|
|
Ignoring AfterItem priority for InverseMouse filters.
|
|
|
|
इन्भर्ज माउस फिल्टर लागि आफ्टर आइटम प्राथमिकता बेवास्ता गरियो।
|
|
Translated and reviewed by
sarojdhakal
|
|
|
|
Located in
Ubuntu/Components/plugin/ucmousefilters.cpp:1065
|