|
|
1.
|
|
|
property "%1" of object %2 has type %3 and cannot be set to value "%4" of type %5
|
|
|
|
|
Tá cineál %3 ag aire "%1" de réad %2,agus ní féidir é a shocrú go luach "%4"de chineál %5
|
|
Translated and reviewed by
Aonghus
|
|
|
|
Located in
Ubuntu/Components/plugin/statesaverbackend_p.cpp:176
|
|
|
2.
|
|
|
property "%1" does not exist or is not writable for object %2
|
|
|
|
|
Ní ann don luach "%1" nó níl sé inscríofa don réad %2
|
|
Translated and reviewed by
Aonghus
|
|
|
|
Located in
Ubuntu/Components/plugin/statesaverbackend_p.cpp:185
|
|
|
3.
|
|
|
Alarm
|
|
|
|
|
Aláram
|
|
Translated and reviewed by
Aonghus
|
|
|
|
Located in
Ubuntu/Components/plugin/ucalarm.cpp:41
Ubuntu/Components/plugin/ucalarm.cpp:643
|
|
|
4.
|
|
|
Alarm has a pending operation.
|
|
|
|
|
Tá gníomh ar feitheamh ag an aláram
|
|
Translated and reviewed by
Aonghus
|
|
|
|
Located in
Ubuntu/Components/plugin/ucalarm.cpp:635
Ubuntu/Components/plugin/ucalarm.cpp:667
|
|
|
5.
|
|
|
Usage:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Úsáid:
|
|
Translated and reviewed by
Aonghus
|
|
|
|
Located in
Ubuntu/Components/plugin/ucarguments.cpp:188
|
|
|
6.
|
|
|
Options:
|
|
|
|
|
Roghanna:
|
|
Translated and reviewed by
Aonghus
|
|
|
|
Located in
Ubuntu/Components/plugin/ucarguments.cpp:209
|
|
|
7.
|
|
|
%1 is expecting an additional argument: %2
|
|
|
|
|
Tá %1 ag súil le hargóint bhreise: %2
|
|
Translated and reviewed by
Aonghus
|
|
|
|
Located in
Ubuntu/Components/plugin/ucarguments.cpp:498
|
|
|
8.
|
|
|
%1 is expecting a value for argument: %2
|
|
|
|
|
Tá %1 ag súil le luach d'argóint: %2
|
|
Translated and reviewed by
Aonghus
|
|
|
|
Located in
Ubuntu/Components/plugin/ucarguments.cpp:503
|
|
|
9.
|
|
|
%1 is expecting additional arguments: %2
|
|
|
|
|
Tá %1 ag súil le hargóintí bhreise: %2
|
|
Translated and reviewed by
Aonghus
|
|
|
|
Located in
Ubuntu/Components/plugin/ucarguments.cpp:520
|
|
|
10.
|
|
|
Ignoring AfterItem priority for InverseMouse filters.
|
|
|
|
|
Ag déanamh neamhaird ar phriaracht AfterItem do scagathóirí InverseMouse
|
|
Translated and reviewed by
Aonghus
|
|
|
|
Located in
Ubuntu/Components/plugin/ucmousefilters.cpp:1065
|
