|
|
76.
|
|
|
To sync with another computer, choose “Sync Between Computers” from that computer.
|
|
|
|
|
För att synkronisera med en annan dator, välj ”Synkronisera mellan datorer” från den datorn.
|
|
Translated by
Josef Andersson
|
| In upstream: |
|
För att synkronisera med en annan dator, välj "Synkronisera mellan datorer" från den datorn.
|
|
|
Suggested by
Alexander Andjelkovic
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/backend/oneconfhandler/core.py:126
|
|
|
85.
|
|
|
There isn’t a software package called “%s” in your current software sources.
|
|
|
|
|
Det finns inget programpaket som heter ”%s” i dina aktuella programkällor.
|
|
Translated by
Josef Andersson
|
| In upstream: |
|
Det finns inget programpaket som heter "%s" i dina aktuella programkällor.
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/db/application.py:236
../softwarecenter/db/application.py:382
../softwarecenter/db/application.py:546
../softwarecenter/db/application.py:580
|
|
|
97.
|
|
|
The file: '%s' could not be read correctly. The application associated with this file will not be included in the software catalog. Please consider raising a bug report for this issue with the maintainer of that application
|
|
|
|
|
Filen: ”%s” kunde inte läsas korrekt. Programmet som är associerad med denna fil kommer inte att inkluderas i programkatalogen. Överväg att felrapportera detta problem till utvecklarna för det programmet
|
|
Translated by
Josef Andersson
|
| In upstream: |
|
Filen: "%s" kunde inte läsas korrekt. Programmet som är associerat med denna fil kommer inte att inkluderas i programkatalogen. Överväg att felrapportera detta problem till utvecklarna för det programmet
|
|
|
Suggested by
Anders Jonsson
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/db/update.py:1055
|
|
|
102.
|
|
|
If you uninstall %s, future updates will not include new items in <b>%s</b> set. Are you sure you want to continue?
|
|
|
|
|
Om du avinstallerar %s så kommer framtida uppdateringar inte att inkludera nya objekt i <b>%s</b>. Är du säker på att du vill fortsätta?
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
| In upstream: |
|
Om du avinstallerar %s, framtida uppdateringar kommer ej inkluderas nya varor i <b>%s</b> set. Är du säker att du vill fortsätta?
|
|
|
Suggested by
Anders Pamdal
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/debian.py:59
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:107
|
|
|
174.
|
|
|
This software does not work with the “%s” graphics driver this computer is using.
|
|
|
private extension
|
|
|
|
|
Denna programvara fungerar inte med grafikdrivrutinen ”%s” som din dator använder.
|
|
Translated by
Josef Andersson
|
| In upstream: |
|
Denna programvara fungerar inte med grafikdrivrutinen "%s" som din dator använder.
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/hw.py:79
|
|
|
225.
|
|
|
The file “%s” does not exist.
|
|
|
|
|
Filen ”%s” finns inte.
|
|
Translated by
Josef Andersson
|
| In upstream: |
|
Filen "%s" finns inte.
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/db/debfile.py:77
|
|
|
226.
|
|
|
The file “%s” is not a software package.
|
|
|
|
|
Filen ”%s” är inte ett programpaket.
|
|
Translated by
Josef Andersson
|
| In upstream: |
|
Filen "%s" är inte ett programpaket.
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/db/debfile.py:81
|
|
|
228.
|
|
|
The file “%s” could not be opened.
|
|
|
|
|
Filen ”%s” kunde inte öppnas.
|
|
Translated by
Josef Andersson
|
| In upstream: |
|
Filen "%s" kunde inte öppnas.
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/db/debfile.py:95 ../softwarecenter/ui/gtk3/app.py:1302
|
|
|
235.
|
|
|
Please re-install the 'software-center' package.
|
|
|
|
|
Installera om paketet ”software-center”.
|
|
Translated by
Josef Andersson
|
| In upstream: |
|
Installera om paketet "software-center".
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/app.py:318
../softwarecenter/ui/gtk3/dialogs/deauthorize_dialog.py:129
|
|
|
305.
|
|
|
Installed Software
|
|
|
|
|
Installerade program
|
|
Translated and reviewed by
jstfaking
|
| In upstream: |
|
Installerad programvara
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/panes/installedpane.py:100
|
