Ubuntu
software-center package

Browsing Japanese translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “software-center”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1 → 2 of 2 results First • Previous • Next • Last
35.
Geology
地質学
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Jiro Matsuzawa
In upstream:
地理学
Suggested by Fumihito YOSHIDA
Located in ../data/software-center.menu.in.h:29
94.
People Also Installed
以下のソフトも一緒にインストールされています
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
以下のソフトも合わせてインストールする人が多くいます
Suggested by Jun Kobayashi
Shared:
以下のソフトも一緒にインストールしています
Suggested by Kentaro Kazuhama
Located in ../softwarecenter/db/categories.py:214 ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/recommendations.py:426
1 → 2 of 2 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akihiro Nishimura, Akira Tanaka, CoCoCo, Fumihito YOSHIDA, GEN SAKASHITA, Hiroshi Tagawa, Ikuya Awashiro, Jun Kobayashi, Kentaro Kazuhama, Koichi Akabe, Mitsuya Shibata, Nobuto Murata, Shushi Kurose, Yoshikawa Naruki, epii.