|
|
122.
|
|
|
Installing %s may cause core applications to be removed. Are you sure you want to continue?
|
|
|
|
|
Se instala %s pode que se desinstalen aplicativos fundamentais. Está seguro de que quere continuar?
|
|
Translated by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
Se instala %s pode que se desinstalen aplicativos importantes. Está seguro que quere continuar?
|
|
|
Suggested by
Miguel Anxo Bouzada
|
| Shared: |
|
Se instala %s pode que se desinstalen aplicativos fundamentais. Confirma que quere continuar?
|
|
|
Suggested by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/__init__.py:132
|
|
|
123.
|
|
|
Are you sure you want to deauthorize this computer from the "%s" account?
|
|
|
|
|
Ten certeza de que desexa desautorizar a este computador o acceso á conta «%s»?
|
|
Translated by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
Ten a certeza de desautorizar a este computador o acceso á conta «%s»?
|
|
|
Suggested by
Marcos Lans
|
| Shared: |
|
Confirma que desexa desautorizar a este computador o acceso á conta «%s»?
|
|
|
Suggested by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/__init__.py:144
|
|
|
422.
|
|
|
Check that your spelling is correct. Did you mean: %s?
|
|
|
|
|
Comprobe a súa ortografía. Quizáis dixo dicir: %s?
|
|
Translated by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
Comprobe a súa ortografía. Quizáis dixo dicir %s?
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
| Shared: |
|
Comprobe a ortografía. Se cadra quixo dicir %s?
|
|
|
Suggested by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/searchaid.py:153
|
