|
|
147.
|
|
|
Enter a name for the new theme:
|
|
|
|
|
Впишіть назву для нової теми:
|
|
Translated by
yurchor
|
| In upstream: |
|
Введіть назву для нової теми:
|
|
|
Suggested by
artemp
|
|
|
|
Located in
../Onboard/settings.py:981
|
|
|
162.
|
|
|
Left
|
|
|
|
|
←
|
|
Translated by
yurchor
|
| In upstream: |
|
Ліво
|
|
|
Suggested by
Сергій Найтінгейл
|
|
|
|
Located in
../Onboard/settings.py:1865
|
|
|
163.
|
|
|
Right
|
|
|
|
|
→
|
|
Translated by
yurchor
|
| In upstream: |
|
Право
|
|
|
Suggested by
Сергій Найтінгейл
|
|
|
|
Located in
../Onboard/settings.py:1866
|
|
|
164.
|
|
|
Up
|
|
|
|
|
↑
|
|
Translated by
yurchor
|
| In upstream: |
|
Вгору
|
|
|
Suggested by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../Onboard/settings.py:1867
|
|
|
165.
|
|
|
Down
|
|
|
|
|
↓
|
|
Translated by
yurchor
|
| In upstream: |
|
Вниз
|
|
|
Suggested by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../Onboard/settings.py:1868
|
|
|
197.
|
|
|
Hm
|
|
|
translators: very short label of the HOME key
|
|
|
|
|
Hm
|
|
Translated by
yurchor
|
| In upstream: |
|
Клавіша "Home"
|
|
|
Suggested by
Andrii Prokopenko
|
|
|
|
Located in
../data/layoutstrings.py:60
|
|
|
289.
|
|
|
Theme file (.theme) or name
|
|
|
|
|
Файл теми (.theme) або її назва
|
|
Translated by
yurchor
|
| In upstream: |
|
Файл теми (.theme) або назва
|
|
|
Suggested by
artemp
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Config.py:238
|
|
|
362.
|
|
|
Found system default '[{}] {}={}'
|
|
|
|
|
Знайдено типову систему '[{}] {}={}'
|
|
Translated by
yurchor
|
| In upstream: |
|
Знайдено типову систему '[{}] {}={}'
|
|
|
Suggested by
Andrii Prokopenko
|
|
|
|
Located in
../Onboard/ConfigUtils.py:632
|
|
|
364.
|
|
|
System defaults: Invalid enum value for key '{}' in section '{}': {}
|
|
|
|
|
Типові системні налаштування: некоректний номер у списку для клавіші «{}» у розділі «{}»: {}
|
|
Translated by
yurchor
|
| In upstream: |
|
Типові системні налаштування: некоректний номер у списку для клавіші «{}» у розділі «{}»: {}
|
|
|
Suggested by
yurchor
|
| Shared: |
|
Типові системні: неправильне значення enum для ключа '{}' в розділі '{}': {}
|
|
|
Suggested by
artemp
|
|
|
|
Located in
../Onboard/ConfigUtils.py:656
|
