|
|
1.
|
|
|
System, %s
|
|
|
Translators: the name of the menu ("System"), then the user's name
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
கணினி, %s
|
|
|
Tamil
indicator-session in Ubuntu Utopic package "indicator-session"
by
அருண் குமார் - Arun Kumar
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:194
|
|
|
2.
|
|
|
System
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
அமைப்பு
|
|
|
Tamil
indicator-session in Ubuntu Utopic package "indicator-session"
by
சதீஸ்குமார் வரதராசு
|
|
|
தொகுதி
|
|
|
Tamil
indicator-session in Ubuntu Utopic package "indicator-session" by
Zhakanini
|
|
|
&முறைமை
|
|
|
Tamil
indicator-session in Ubuntu Utopic package "indicator-session" by
Arumugam
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:198
|
|
|
3.
|
|
|
Guest
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
விருந்தினர்
|
|
|
Tamil
indicator-session in Ubuntu Utopic package "indicator-session"
by
ஆளுங்க (எ) அருண்
|
|
|
Gäst
|
|
|
Tamil
indicator-session in Ubuntu Utopic package "indicator-session" by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:332
|
|
|
4.
|
|
|
%s Help
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%s உதவி
|
|
|
Tamil
indicator-session in Ubuntu Utopic package "indicator-session"
by
அருண் குமார் - Arun Kumar
|
|
|
|
Located in
/build/indicator-session-e9zqN1/indicator-session-12.10.5+15.04.20150915/po/../src//service.c:420
|
|
|
5.
|
|
|
About This Computer
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
இந்த கணினி பற்றி
|
|
|
Tamil
indicator-session in Ubuntu Utopic package "indicator-session"
by
சதீஸ்குமார் வரதராசு
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:462
|
|
|
6.
|
|
|
System Settings…
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
கணிணி அமைப்புகள்...
|
|
|
Tamil
indicator-session in Ubuntu Utopic package "indicator-session"
by
ஆளுங்க (எ) அருண்
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:486
|
|
|
7.
|
|
|
Online Accounts…
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
இணைய கணக்குகள்
|
|
|
Tamil
indicator-session in Ubuntu Utopic package "indicator-session"
by
ஆளுங்க (எ) அருண்
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:488
|
|
|
8.
|
|
|
Start Screen Saver
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
திரைக்காப்பைத் தொடங்கு
|
|
|
Tamil
indicator-session in Ubuntu Utopic package "indicator-session"
by
சதீஸ்குமார் வரதராசு
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:681
|
|
|
9.
|
|
|
Switch Account…
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
கணக்கை மாற்று...
|
|
|
Tamil
indicator-session in Ubuntu Utopic package "indicator-session"
by
அருண் குமார் - Arun Kumar
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:689 ../src/service.c:705
|
|
|
10.
|
|
|
Switch Account
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
கணக்கை மாற்று
|
|
|
Tamil
indicator-session in Ubuntu Utopic package "indicator-session"
by
அருண் குமார் - Arun Kumar
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:690 ../src/service.c:706
|
