|
1.
|
|
|
_Fullscreen
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
_Fullskjerm
|
|
|
Norwegian Bokmal
cheese in Ubuntu Utopic package "cheese"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
_Full skjerm
|
|
|
Norwegian Bokmal
cheese in Ubuntu Utopic package "cheese" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
data/headerbar.ui:6
|
|
2.
|
|
|
P_references
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
B_rukervalg
|
|
|
Norwegian Bokmal
cheese in Ubuntu Utopic package "cheese"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
_Innstillinger
|
|
|
Norwegian Bokmal
cheese in Ubuntu Utopic package "cheese" by
estromsnes
|
|
|
|
Located in
data/headerbar.ui:10
|
|
3.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
_Hjelp
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
Suggestions: |
|
|
_Hjelp:
|
|
|
Norwegian Bokmal
cheese in Ubuntu Utopic package "cheese" by
Alexander Mackinnon Jansen
|
|
|
|
Located in
data/cheese-prefs.ui:13 data/headerbar.ui:21
|
|
4.
|
|
|
_About
|
|
|
|
_Om
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
Suggestions: |
|
|
Om
|
|
|
Norwegian Bokmal
cheese in Ubuntu Utopic package "cheese" by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
_Om systemet
|
|
|
Norwegian Bokmal
cheese in Ubuntu Utopic package "cheese" by
Brage
|
|
|
|
|
| msgid "About"
|
|
Located in
../data/menus.ui.h:4
|
|
5.
|
|
|
_Quit
|
|
|
|
_Avslutt
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
Suggestions: |
|
|
A_vslutt
|
|
|
Norwegian Bokmal
cheese in Ubuntu Utopic package "cheese"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Avslutt
|
|
|
Norwegian Bokmal
cheese in Ubuntu Utopic package "cheese" by
John Andre Gjerde
|
|
|
_Slutt
|
|
|
Norwegian Bokmal
cheese in Ubuntu Utopic package "cheese" by
Stephan Rene
|
|
|
|
|
| msgid "Quit"
|
|
Located in
../data/menus.ui.h:5
|
|
6.
|
|
|
Photo mode
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Fotomodus
|
|
|
Norwegian Bokmal
cheese in Ubuntu Utopic package "cheese"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
data/cheese-main-window.ui:52
|
|
7.
|
|
|
Photo
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Bilde
|
|
|
Norwegian Bokmal
cheese in Ubuntu Utopic package "cheese"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Foto-id
|
|
|
Norwegian Bokmal
cheese in Ubuntu Utopic package "cheese" by
Felis silvestris
|
|
|
Foto
|
|
|
Norwegian Bokmal
cheese in Ubuntu Utopic package "cheese" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
data/cheese-main-window.ui:53
|
|
8.
|
|
|
Video mode
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Videomodus
|
|
|
Norwegian Bokmal
cheese in Ubuntu Utopic package "cheese"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
data/cheese-main-window.ui:65
|
|
9.
|
|
|
Video
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Video
|
|
|
Norwegian Bokmal
cheese in Ubuntu Utopic package "cheese"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Skjermbilde
|
|
|
Norwegian Bokmal
cheese in Ubuntu Utopic package "cheese" by
eikland
|
|
|
Skjerm
|
|
|
Norwegian Bokmal
cheese in Ubuntu Utopic package "cheese" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
data/cheese-main-window.ui:66
|
|
10.
|
|
|
Photo burst mode
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Bildeseriemodus
|
|
|
Norwegian Bokmal
cheese in Ubuntu Utopic package "cheese"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
data/cheese-main-window.ui:77
|