|
1.
|
|
|
_Fullscreen
|
|
|
|
_Volledig scherm
|
|
Translated by
Reinout van Schouwen
|
|
|
|
|
volledig scherm/schermvullend
Wouter zegt dat ``volledig scherm'' meer voor de hand ligt
dan ``schermvullend''.
``fullscreen'' moet dan o.a. in Gedit en in EOG Afbeeldingviewer vertaald
worden als ``volledig scherm'' i.p.v. ``schermvullend''. (laudaka)
|
|
Located in
data/headerbar.ui:6
|
|
2.
|
|
|
P_references
|
|
|
|
Voo_rkeuren
|
|
Translated by
Nathan Follens
|
|
|
|
Located in
data/headerbar.ui:10
|
|
3.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
_Hulp
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
data/cheese-prefs.ui:13 data/headerbar.ui:21
|
|
4.
|
|
|
_About
|
|
|
|
I_nfo
|
|
Translated by
Reinout van Schouwen
|
|
|
|
Located in
../data/menus.ui.h:4
|
|
5.
|
|
|
_Quit
|
|
|
|
_Afsluiten
|
|
Translated by
Nathan Follens
|
|
|
|
Located in
../data/menus.ui.h:5
|
|
6.
|
|
|
Photo mode
|
|
|
|
Fotomodus
|
|
Translated by
Nathan Follens
|
|
|
|
Located in
data/cheese-main-window.ui:52
|
|
7.
|
|
|
Photo
|
|
|
|
Foto
|
|
Translated by
Erwin Poeze
|
|
|
|
Located in
data/cheese-main-window.ui:53
|
|
8.
|
|
|
Video mode
|
|
|
|
Videomodus
|
|
Translated by
Nathan Follens
|
|
|
|
Located in
data/cheese-main-window.ui:65
|
|
9.
|
|
|
Video
|
|
|
|
Video
|
|
Translated by
Erwin Poeze
|
|
|
|
Located in
data/cheese-main-window.ui:66
|
|
10.
|
|
|
Photo burst mode
|
|
|
|
Burstmodus (foto)
|
|
Translated by
Nathan Follens
|
|
|
|
Located in
data/cheese-main-window.ui:77
|