Ubuntu

Translatable templates

  1. Utopic (14.10)
  2. Vietnamese (vi)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Vietnamese Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 506 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 14 14 85 2013-12-15 11:41:34 UTC Hai Lang
debian-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 146 146 1729 2013-10-10 06:37:39 UTC Hai Lang
debian-installer-help 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 177 2011-09-27 08:14:39 UTC Vu Do Quynh
ubiquity-debconf 99.27007299270073 000.73 99.27007299270073% translated 0.7299270072992701% untranslated 2 2 8 8 54 54 274 2015-01-26 00:55:34 UTC Trần Đức Nam
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 5 2013-09-22 03:42:29 UTC Vu Do Quynh
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 97.05882352941177 002.94 97.05882352941177% translated 2.941176470588235% untranslated 1 1 1 1 0 — 34 2013-10-10 06:25:25 UTC Trần Đức Nam
ubiquity-slideshow-ubuntu 97.05882352941177 002.94 97.05882352941177% translated 2.941176470588235% untranslated 1 1 11 11 0 — 34 2013-09-22 03:46:28 UTC Vu Do Quynh
unity 64.11149825783971 035.89 64.11149825783971% translated 35.88850174216028% untranslated 103 103 58 58 0 — 287 2015-02-11 04:59:30 UTC Zombifier
unity-firefox-extension 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 16 2013-10-10 07:03:32 UTC Trần Đức Nam
unity-greeter 93.18181818181817 006.82 93.18181818181817% translated 6.8181818181818175% untranslated 3 3 0 — 0 — 44 2014-01-22 13:50:29 UTC Vu Do Quynh
unity-lens-applications 98.18181818181819 001.82 98.18181818181819% translated 1.8181818181818181% untranslated 1 1 0 — 0 — 55 2014-01-22 14:05:36 UTC Vu Do Quynh
unity-lens-files 95.3125 004.69 95.3125% translated 4.6875% untranslated 3 3 2 2 0 — 64 2012-10-02 12:55:34 UTC Huynh Trong Nghia
unity-lens-friends 0.0 100.00 100.0% untranslated 18 18 16 16 0 — 18 2015-10-18 14:35:00 UTC —
unity-lens-music 61.29032258064516 038.71 61.29032258064516% translated 38.70967741935484% untranslated 24 24 8 8 0 — 62 2013-10-10 07:02:32 UTC Trần Đức Nam
unity-lens-photos 66.66666666666666 033.33 66.66666666666666% translated 33.33333333333333% untranslated 16 16 4 4 0 — 48 2012-10-02 12:50:23 UTC Huynh Trong Nghia
unity-lens-video 75.0 025.00 75.0% translated 25.0% untranslated 5 5 0 — 0 — 20 2013-10-10 07:07:57 UTC Trần Đức Nam
unity-scope-calculator 0.0 100.00 100.0% untranslated 7 7 7 7 0 — 7 2015-01-11 12:00:20 UTC —
unity-scope-devhelp 0.0 100.00 100.0% untranslated 7 7 2 2 0 — 7 2015-10-18 13:33:35 UTC —
unity-scope-gdocs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2012-10-02 12:21:27 UTC Huynh Trong Nghia
unity-scope-home 0.0 100.00 100.0% untranslated 96 96 96 96 0 — 96 2014-01-15 01:26:11 UTC —
unity-scope-manpages 0.0 100.00 100.0% untranslated 8 8 2 2 0 — 8 2015-10-18 14:02:13 UTC —
unity-settings-daemon 95.45454545454545 004.55 95.45454545454545% translated 4.545454545454546% untranslated 19 19 8 8 0 — 418 2015-04-23 03:45:47 UTC Nguyễn Thái Ngọc Duy
indicator-appmenu 33.33333333333333 066.67 33.33333333333333% translated 66.66666666666666% untranslated 2 2 2 2 0 — 3 2012-04-15 13:29:10 UTC Hai Lang
indicator-bluetooth 61.53846153846154 038.46 61.53846153846154% translated 38.46153846153847% untranslated 5 5 6 6 0 — 13 2013-10-10 07:09:51 UTC dalmate
indicator-datetime 34.375 065.62 34.375% translated 65.625% untranslated 21 21 8 8 0 — 32 2012-09-07 16:03:58 UTC Huynh Trong Nghia
indicator-keyboard 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2013-10-16 11:12:22 UTC Huynh Trong Nghia
indicator-power 53.84615384615385 046.15 53.84615384615385% translated 46.15384615384615% untranslated 18 18 8 8 0 — 39 2012-09-07 16:07:46 UTC Huynh Trong Nghia
indicator-printers 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 13 2012-03-31 14:05:05 UTC Hai Lang
indicator-session 74.07407407407408 025.93 74.07407407407408% translated 25.925925925925924% untranslated 7 7 0 — 0 — 27 2013-10-09 01:13:46 UTC Nguyễn Anh
indicator-sound 25.0 075.00 25.0% translated 75.0% untranslated 6 6 3 3 0 — 8 2011-07-06 14:46:32 UTC Lê Hoàng Phương
telepathy-indicator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2012-03-31 14:11:52 UTC Hai Lang
indicator-messages 80.0 020.00 80.0% translated 20.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 10 2011-09-03 06:42:37 UTC Lê Hoàng Phương
unity-control-center 87.10503842869343 012.89 87.10503842869343% translated 12.894961571306576% untranslated 151 151 0 — 0 — 1171 2014-09-30 19:50:19 UTC Nguyễn Thái Ngọc Duy
account-plugins 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2013-10-10 07:11:06 UTC dalmate
credentials-control-center 92.0 008.00 92.0% translated 8.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 25 2013-10-10 07:12:10 UTC Trần Đức Nam
gnome-control-center-unity 90.9090909090909 009.09 90.9090909090909% translated 9.090909090909092% untranslated 4 4 0 — 0 — 44 2013-07-02 17:27:14 UTC Launchpad Translations...
language-selector 98.33333333333333 001.67 98.33333333333333% translated 1.6666666666666667% untranslated 1 1 1 1 6 6 60 2013-12-14 10:36:36 UTC Nguyễn Anh
software-center 98.21428571428571 001.79 98.21428571428571% translated 1.7857142857142856% untranslated 8 8 2 2 0 — 448 2012-09-14 11:51:37 UTC Huynh Trong Nghia
aptdaemon 97.61092150170649 002.39 97.61092150170649% translated 2.3890784982935154% untranslated 7 7 4 4 0 — 293 2012-10-02 13:00:12 UTC Huynh Trong Nghia
update-manager 89.47368421052632 010.53 89.47368421052632% translated 10.526315789473683% untranslated 12 12 11 11 0 — 114 2014-10-02 02:35:23 UTC Hai Lang
ubuntu-release-upgrader 93.72822299651567 006.27 93.72822299651567% translated 6.2717770034843205% untranslated 18 18 2 2 14 14 287 2013-06-07 13:39:01 UTC Hai Lang
update-notifier 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 67 2012-04-16 11:36:27 UTC Hai Lang
activity-log-manager 38.46153846153847 061.54 38.46153846153847% translated 61.53846153846154% untranslated 40 40 0 — 0 — 65 2012-10-02 13:02:10 UTC Huynh Trong Nghia
landscape-client 88.23529411764706 011.76 88.23529411764706% translated 11.76470588235294% untranslated 4 4 0 — 0 — 34 2012-09-04 06:47:14 UTC Huynh Trong Nghia
libdbusmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2012-04-16 11:37:59 UTC Hai Lang
unity-webapps 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2012-09-04 07:14:44 UTC Huynh Trong Nghia
webapps 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 24 2012-10-19 10:04:27 UTC Huynh Trong Nghia
app-install-data 49.55962059620596 050.44 49.55962059620596% translated 50.44037940379403% untranslated 2978 2978 121 121 0 — 5904 2012-04-20 22:22:03 UTC Hai Lang
oneconf 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 41 2012-10-02 13:24:00 UTC Huynh Trong Nghia
ubuntu-sso-client 98.09523809523809 001.90 98.09523809523809% translated 1.9047619047619049% untranslated 2 2 4 4 0 — 105 2012-10-03 10:56:02 UTC Huynh Trong Nghia
rhythmbox-ubuntuone 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2012-04-22 07:02:01 UTC Hai Lang
friendly-recovery 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 46 2012-10-03 11:44:06 UTC Huynh Trong Nghia
human-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2009-11-25 17:58:37 UTC —
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-02-15 18:18:15 UTC Vu Do Quynh
onboard 6.746987951807229 093.25 6.746987951807229% translated 93.25301204819277% untranslated 387 387 4 4 0 — 415 2011-03-10 08:58:14 UTC Nguyễn Anh
usbcreator 84.0 016.00 84.0% translated 16.0% untranslated 16 16 8 8 0 — 100 2011-09-03 07:31:41 UTC Lê Hoàng Phương
software-properties 92.76315789473685 007.24 92.76315789473685% translated 7.236842105263158% untranslated 11 11 5 5 3 3 152 2014-03-07 11:31:55 UTC Launchpad Translations...
screen-resolution-extra 81.81818181818183 018.18 81.81818181818183% translated 18.181818181818183% untranslated 2 2 0 — 0 — 11 2010-04-05 04:09:01 UTC Nguyen Duc Long
apport 59.217877094972074 040.78 59.217877094972074% translated 40.78212290502793% untranslated 73 73 46 46 0 — 179 2011-03-27 11:11:24 UTC Nguyễn Anh
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2012-04-04 22:53:30 UTC Hai Lang
sessioninstaller 97.95918367346938 002.04 97.95918367346938% translated 2.0408163265306123% untranslated 2 2 0 — 0 — 98 2012-04-28 08:46:33 UTC Hai Lang
dialer-app 0.0 100.00 100.0% untranslated 106 106 91 91 0 — 106 2015-10-18 14:04:37 UTC —
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2010-04-05 04:58:49 UTC Vu Do Quynh
ubuntu-ui-toolkit 0.0 100.00 100.0% untranslated 25 25 18 18 0 — 25 2015-10-18 13:49:17 UTC —
webbrowser-app 15.841584158415841 084.16 15.841584158415841% translated 84.15841584158416% untranslated 85 85 64 64 0 — 101 2014-05-29 06:35:03 UTC —
content-hub 0.0 100.00 100.0% untranslated 13 13 13 13 0 — 13 2015-01-26 03:08:25 UTC —
location-service 0.0 100.00 100.0% untranslated 2 2 2 2 0 — 2 2015-01-31 04:07:06 UTC —
trust-store 0.0 100.00 100.0% untranslated 2 2 2 2 0 — 2 2015-04-02 18:44:22 UTC —
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2013-10-16 11:21:16 UTC Huynh Trong Nghia
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 10 10 65 2014-03-18 08:11:10 UTC Launchpad Translations...
lightdm 50.0 050.00 50.0% translated 50.0% untranslated 9 9 1 1 0 — 18 2015-03-20 04:07:00 UTC Brian Murray
remote-login-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2012-10-10 00:03:36 UTC Vu Do Quynh
python-apt 81.53846153846153 018.46 81.53846153846153% translated 18.461538461538463% untranslated 24 24 30 30 0 — 130 2011-03-27 11:04:08 UTC Nguyễn Anh
cheese 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 119 2014-10-01 21:36:47 UTC Nguyễn Thái Ngọc Duy
yelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 0 — 121 2014-06-19 12:31:20 UTC Nguyễn Thái Ngọc Duy
Overall statistics: 040.80 59.20034973463476% translated 40.79965026536524% untranslated 99860 3426 1916 244757
1 → 75 of 506 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated