Ubuntu

Translatable templates

  1. Utopic (14.10)
  2. Belarusian (be)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Belarusian Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 506 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 13 13 43 43 85 2014-03-04 21:39:14 UTC Mikhail_SaTuRn
debian-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 6 6 442 442 1729 2014-05-09 19:02:34 UTC Iryna Nikanchuk
debian-installer-help 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 107 107 177 2012-10-24 13:56:03 UTC Maksim Tomkowicz
ubiquity-debconf 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 144 144 274 2015-01-15 16:05:23 UTC meequz
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 5 2014-03-13 14:44:09 UTC Soltan Dzmitry
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 34 2014-03-18 21:56:19 UTC Mikhail_SaTuRn
ubiquity-slideshow-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2014-03-18 21:59:24 UTC Mikhail_SaTuRn
unity 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 49 49 287 2015-01-15 16:04:37 UTC Siamion Šachalevič
unity-firefox-extension 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 16 2013-04-29 17:29:25 UTC Yan Palaznik
unity-greeter 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 44 2015-01-15 16:01:30 UTC Zabavin
unity-lens-applications 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 5 5 55 2014-03-20 23:00:12 UTC Mikhail_SaTuRn
unity-lens-files 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 10 10 64 2014-03-18 22:08:03 UTC Mikhail_SaTuRn
unity-lens-friends 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 18 2015-01-15 16:06:24 UTC Siamion Šachalevič
unity-lens-music 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 62 2015-01-28 05:48:30 UTC Mikhail_SaTuRn
unity-lens-photos 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 48 2015-01-29 20:42:43 UTC Mikhail_SaTuRn
unity-lens-video 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 20 2015-01-29 20:43:42 UTC Mikhail_SaTuRn
unity-scope-calculator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2014-09-29 20:16:10 UTC —
unity-scope-devhelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2015-01-09 12:19:23 UTC Siamion Šachalevič
unity-scope-gdocs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2012-10-24 20:55:00 UTC Maksim Tomkowicz
unity-scope-home 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 96 2014-08-03 15:41:36 UTC Koduck
unity-scope-manpages 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2014-10-01 11:08:16 UTC —
unity-settings-daemon 99.52153110047847 000.48 99.52153110047847% translated 0.4784688995215311% untranslated 2 2 0 — 24 24 418 2015-04-23 03:53:41 UTC Kasia Bondarava
indicator-appmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2015-01-29 20:59:25 UTC Mikhail_SaTuRn
indicator-bluetooth 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 13 2015-01-19 13:09:41 UTC Siamion Šachalevič
indicator-datetime 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 32 2012-10-24 21:15:07 UTC Maksim Tomkowicz
indicator-keyboard 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2014-05-09 19:22:47 UTC Mihail A. Smolnikov
indicator-power 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 39 2015-01-30 19:45:24 UTC Mikhail_SaTuRn
indicator-printers 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 13 2012-10-24 21:09:10 UTC Maksim Tomkowicz
indicator-session 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 27 2013-10-09 01:16:26 UTC Alex Nehaichik
indicator-sound 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2015-01-15 16:08:03 UTC Siamion Šachalevič
telepathy-indicator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2012-03-28 16:53:37 UTC Soltan Dzmitry
indicator-messages 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 10 2015-01-15 16:08:56 UTC Siamion Šachalevič
unity-control-center 99.91460290350128 000.09 99.91460290350128% translated 0.08539709649871904% untranslated 1 1 7 7 167 167 1171 2014-09-30 20:04:45 UTC Iain Lane
account-plugins 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2013-04-29 17:32:04 UTC Yan Palaznik
credentials-control-center 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 25 2012-11-18 18:32:58 UTC —
gnome-control-center-unity 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 44 2015-01-15 16:18:47 UTC Siamion Šachalevič
language-selector 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 31 31 60 2014-05-29 06:39:34 UTC Yan Palaznik
software-center 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 448 2012-05-11 22:27:36 UTC Soltan Dzmitry
aptdaemon 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 45 45 293 2012-04-14 16:03:06 UTC Mikhail_SaTuRn
update-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 39 39 114 2014-10-10 18:09:33 UTC Iryna Nikanchuk
ubuntu-release-upgrader 99.65156794425087 000.35 99.65156794425087% translated 0.34843205574912894% untranslated 1 1 0 — 33 33 287 2012-10-04 05:49:00 UTC Brian Murray
update-notifier 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 7 7 67 2014-05-09 19:26:11 UTC Alexander Vlasov
activity-log-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 65 2012-04-16 06:36:02 UTC Mikhail_SaTuRn
landscape-client 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2012-03-28 01:23:34 UTC Valanćin Susla
libdbusmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2012-03-28 01:21:33 UTC Valanćin Susla
unity-webapps 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2012-10-23 08:00:22 UTC Maksim Tomkowicz
webapps 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 24 2013-05-03 17:37:23 UTC Yan Palaznik
app-install-data 49.28861788617886 050.71 49.28861788617886% translated 50.71138211382114% untranslated 2994 2994 0 — 0 — 5904 2012-04-16 12:49:02 UTC Valanćin Susla
oneconf 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 41 2011-09-25 23:36:05 UTC Soltan Dzmitry
ubuntu-sso-client 32.38095238095238 067.62 32.38095238095238% translated 67.61904761904762% untranslated 71 71 0 — 0 — 105 2010-09-07 10:09:31 UTC Iryna Nikanchuk
rhythmbox-ubuntuone 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2012-03-28 01:29:33 UTC Valanćin Susla
friendly-recovery 63.04347826086957 036.96 63.04347826086957% translated 36.95652173913043% untranslated 17 17 9 9 0 — 46 2011-10-23 21:34:01 UTC Soltan Dzmitry
human-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2011-11-11 18:12:09 UTC Soltan Dzmitry
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2011-11-11 18:03:22 UTC Soltan Dzmitry
onboard 30.120481927710845 069.88 30.120481927710845% translated 69.87951807228916% untranslated 290 290 0 — 0 — 415 2011-11-02 13:28:52 UTC Soltan Dzmitry
usbcreator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 100 2011-11-06 23:33:59 UTC Soltan Dzmitry
software-properties 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 13 13 152 2014-03-07 11:42:45 UTC Alex Nyakhaychyk
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2011-11-07 20:21:25 UTC Soltan Dzmitry
apport 96.64804469273743 003.35 96.64804469273743% translated 3.35195530726257% untranslated 6 6 0 — 19 19 179 2014-05-09 19:20:07 UTC Alexander Vlasov
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2011-11-11 18:01:49 UTC Soltan Dzmitry
sessioninstaller 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 98 2013-05-04 05:56:33 UTC Yan Palaznik
dialer-app 97.16981132075472 002.83 97.16981132075472% translated 2.8301886792452833% untranslated 3 3 0 — 0 — 106 2015-07-24 14:58:06 UTC —
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2012-10-23 09:49:40 UTC Maksim Tomkowicz
ubuntu-ui-toolkit 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 25 2014-09-24 10:30:20 UTC —
webbrowser-app 99.00990099009901 000.99 99.00990099009901% translated 0.9900990099009901% untranslated 1 1 1 1 0 — 101 2014-09-24 09:01:28 UTC —
content-hub 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 13 2015-05-11 08:35:51 UTC —
location-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2015-05-11 08:34:13 UTC —
trust-store 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2015-01-28 05:53:36 UTC Mikhail_SaTuRn
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 4 2013-05-03 17:35:51 UTC Yan Palaznik
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 21 21 65 2014-03-18 08:11:10 UTC Launchpad Translations...
lightdm 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 18 2013-05-03 17:51:00 UTC Yan Palaznik
remote-login-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2013-05-02 15:17:30 UTC Yan Palaznik
python-apt 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 6 6 130 2013-12-18 05:42:49 UTC Ubuntu Archive Auto-Sync
cheese 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 5 5 119 2014-05-29 04:34:24 UTC Yury Matsuk
yelp 99.17355371900827 000.83 99.17355371900827% translated 0.8264462809917356% untranslated 1 1 1 1 5 5 121 2014-06-19 13:29:48 UTC Launchpad Translations...
Overall statistics: 066.50 33.50139117573757% translated 66.49860882426243% untranslated 162760 2012 8629 244757
1 → 75 of 506 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated