|
9.
|
|
|
Unknown
|
|
|
|
Noma'lum
|
|
Translated by
Nurali Abdurahmonov
|
In upstream: |
|
Nomaʼlum
|
|
|
Suggested by
Nurali Abdurahmonov
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-docbook-document.c:810
|
|
23.
|
|
|
Bookmarks
|
|
|
|
Xatchoʼplar
|
|
Translated by
Nurali Abdurahmonov
|
In upstream: |
|
Xatchoʻplar
|
|
|
Suggested by
Nurali Abdurahmonov
|
|
|
|
Located in
src/yelp-window.c:424
|
|
50.
|
|
|
Out of memory
|
|
|
|
Xotira etishmayapti
|
|
Translated by
Nurali Abdurahmonov
|
In upstream: |
|
Xotira yetishmayapti
|
|
|
Suggested by
Nurali Abdurahmonov
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-transform.c:533
|
|
52.
|
|
|
_Back
|
|
|
|
_Орқага
|
|
Translated by
Nurali Abdurahmonov
|
|
Reviewed by
Shuhrat Dehkanov
|
In upstream: |
|
_Orqaga
|
|
|
Suggested by
Nurali Abdurahmonov
|
|
|
|
Located in
../libyelp/yelp-view.c:134
|
|
53.
|
|
|
_Forward
|
|
|
|
_Олдинга
|
|
Translated by
Nurali Abdurahmonov
|
|
Reviewed by
Shuhrat Dehkanov
|
In upstream: |
|
_Oldinga
|
|
|
Suggested by
Nurali Abdurahmonov
|
|
|
|
Located in
../libyelp/yelp-view.c:139
|
|
75.
|
|
|
_Open Link
|
|
|
|
Bogʼichni _ochish
|
|
Translated by
Nurali Abdurahmonov
|
In upstream: |
|
Bogʻlamani _ochish
|
|
|
Suggested by
Nurali Abdurahmonov
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-view.c:258
|
|
91.
|
|
|
Unknown Error
|
|
|
|
Noma'lum xatolik
|
|
Translated by
Nurali Abdurahmonov
|
In upstream: |
|
Nomaʼlum xatolik
|
|
|
Suggested by
Nurali Abdurahmonov
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-view.c:1973
|
|
104.
|
|
|
_Go
|
|
|
|
_Ўтиш
|
|
Translated by
Nurali Abdurahmonov
|
|
Reviewed by
Shuhrat Dehkanov
|
In upstream: |
|
_Oʻtish
|
|
|
Suggested by
Nurali Abdurahmonov
|
|
|
|
Located in
../src/yelp-window.c:236
|
|
105.
|
|
|
_Bookmarks
|
|
|
|
_Хатчўплар
|
|
Translated by
Nurali Abdurahmonov
|
|
Reviewed by
Shuhrat Dehkanov
|
In upstream: |
|
_Xatchoʻplar
|
|
|
Suggested by
Nurali Abdurahmonov
|
|
|
|
Located in
../src/yelp-window.c:237
|
|
106.
|
|
|
_New Window
|
|
|
|
_Янги ойна
|
|
Translated by
Nurali Abdurahmonov
|
|
Reviewed by
Shuhrat Dehkanov
|
In upstream: |
|
_Yangi oyna
|
|
|
Suggested by
Nurali Abdurahmonov
|
|
|
|
Located in
../src/yelp-window.c:240
|