Browsing Albanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Albanian guidelines.
110 of 63 results
1.
Unknown Error: '%s' (%s)
Gabim i Panjohur: '%s' (%s)
Translated and reviewed by Vilson Gjeci
Located in ../data/apt_check.py:62
2.
UA Infrastructure Extended Security Maintenance (ESM) is enabled.
Mirëmbajtja e Sigurisë së Zgjeruar të Infrastrukturës së UA-së është aktivizuar.
Translated and reviewed by Florind Murtezi
Located in ../data/apt_check.py:82
3.
UA Infrastructure Extended Security Maintenance (ESM) is not enabled.
Mirëmbajtja e Sigurisë e Zgjeruar e Infrastrukturës së UA-së (ESM) nuk është e aktivizuar.
Translated and reviewed by Florind Murtezi
Located in ../data/apt_check.py:87
4.
%i update can be installed immediately.
%i updates can be installed immediately.
%i përditësimi mund të instalohet menjëherë.
Translated and reviewed by Florind Murtezi
%i perditesimet mund te instalohen menjehere
Translated and reviewed by Florind Murtezi
Located in ../data/apt_check.py:93
5.
%i of these updates is provided through UA Infrastructure ESM.
%i of these updates are provided through UA Infrastructure ESM.
%i te ketyre permiresimeve eshte siguruar permes UA infrastruktures ESM.
Translated and reviewed by Florind Murtezi
%i te ketyre permiresimeve jane siguruar permes UA infrastruktures ESM.
Translated and reviewed by Florind Murtezi
Located in ../data/apt_check.py:101
6.
%i of these updates is a security update.
%i of these updates are security updates.
%i i ketyre perditesimeve eshte permiresime sigurie
Translated and reviewed by Florind Murtezi
%i i ketyre perditesimeve jane permiresime sigurie
Translated and reviewed by Florind Murtezi
Located in ../data/apt_check.py:108
7.
To see these additional updates run: apt list --upgradable
Per te pare permiresimet shtese run: apt list --upgradable
Translated and reviewed by Florind Murtezi
Located in ../data/apt_check.py:269
8.
Enable UA Infrastructure ESM to receive %i additional security update.
Enable UA Infrastructure ESM to receive %i additional security updates.
Aktivizo UA infrastrukturen ESM per me marre %i perditesim shtese sigurie.
Translated and reviewed by Florind Murtezi
Aktivizo UA infrastrukturen ESM per me marre %i perditesime shtese sigurie.
Translated and reviewed by Florind Murtezi
Located in ../data/apt_check.py:126
9.
Enable UA Infrastructure ESM to receive additional future security updates.
Aktivizo UA infrasktrukturen ESM per te marre perditesime sigurie shtese ne te ardhmen.
Translated and reviewed by Florind Murtezi
Located in ../data/apt_check.py:137
10.
See https://ubuntu.com/advantage or run: sudo ua status
(no translation yet)
Located in ../data/apt_check.py:134
110 of 63 results

This translation is managed by Ubuntu Albanian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Colin Watson, Florind Murtezi, Indrit Bashkimi, Ismail Gjevori, Laurent Dhima, NT, Spartak Parisi Korce, Vilson Gjeci.