|
|
2.
|
|
|
To change software repository settings, you need to authenticate.
|
|
|
|
|
Du behöver autentisera dig för att ändra inställningar för programförråd.
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../data/com.ubuntu.softwareproperties.policy.in.h:2
|
|
|
33.
|
|
|
Canceling...
|
|
|
|
|
Avbryter...
|
|
Translated by
Nafallo Bjälevik
|
|
Reviewed by
Daniel Nylander
|
| In upstream: |
|
Söker...
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:235
../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:351
|
|
|
44.
|
|
|
Error importing selected file
|
|
|
|
|
Fel vid importing av vald fil
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:671
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1041
|
|
|
48.
|
|
|
Reload
|
|
|
|
|
Läs om
|
|
Translated by
Nafallo Bjälevik
|
|
Reviewed by
Daniel Nylander
|
| In upstream: |
|
_Läs om
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:703
|
|
|
57.
|
|
|
The APT line includes the type, location and components of a repository, for example '%s'.
|
|
|
L10N: the example is of the format: deb http://ftp.debian.org sarge main
|
|
|
|
|
APT-raden inkluderar typen, platsen och komponenterna för ett förråd, till exempel '%s'.
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
| In upstream: |
|
APT-raden inkluderar typen, platsen och komponenterna för ett förråd, till exempel ”%s”.
|
|
|
Suggested by
Josef Andersson
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/DialogAdd.py:62
|
|
|
71.
|
|
|
Applying changes...
|
|
|
|
|
Verkställer ändringar...
|
|
Translated by
Arve Eriksson
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
| In upstream: |
|
Verkställer ändringar…
|
|
|
Suggested by
Josef Andersson
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1105
|
|
|
72.
|
|
|
Re_vert
|
|
|
|
|
Åte_rställ
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1187
../data/gtkbuilder/main.ui.h:65
|
|
|
76.
|
|
|
Searching for available drivers...
|
|
|
|
|
Söker efter tillgängliga drivrutiner...
|
|
Translated and reviewed by
Joachim Johansson
|
| In upstream: |
|
Söker efter tillgängliga drivrutiner…
|
|
|
Suggested by
Josef Andersson
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1208
|
|
|
119.
|
|
|
To install from a CD-ROM or DVD, insert the medium into the drive.
|
|
|
|
|
Mata in ett medium i enheten för att installera från en CD-skiva eller DVD.
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:13
|
|
|
125.
|
|
|
Add Volume...
|
|
|
|
|
Lägg till volym...
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
| In upstream: |
|
Lägg till volym…
|
|
|
Suggested by
Josef Andersson
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:21
|
