|
|
1.
|
|
|
_Show Onboard
|
|
|
|
|
_Намоиш додани Onboard
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Indicator.py:56
|
|
|
2.
|
|
|
_Hide Onboard
|
|
|
|
|
_Пинҳон кардани Onboard
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Indicator.py:57
|
|
|
3.
|
|
|
Onboard on-screen keyboard
|
|
|
|
|
Клавиатураи экрании Onboard
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Indicator.py:228 ../Onboard/Indicator.py:231
|
|
|
4.
|
|
|
Color scheme for theme '{filename}' not found
|
|
|
|
|
Схемаи рангҳо барои мавзӯи "{filename}" ёфт нашуд
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Appearance.py:130
|
|
|
5.
|
|
|
Error loading theme '{filename}'. {exception}: {cause}
|
|
|
|
|
Ҳангоми боркунии мавзӯи "{filename}" хетогӣ ба вуҷуд омад. {exception}: {cause}
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Appearance.py:350
|
|
|
6.
|
|
|
Error saving
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ҳангоми захиракунӣ хатогӣ ба вуҷуд омад
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Appearance.py:424
|
|
|
7.
|
|
|
Loading legacy color scheme format '{old_format}', please consider upgrading to current format '{new_format}': '{filename}'
|
|
|
|
|
Боркунии формати кӯҳнаи схемаи рангҳои "{old_format}", лутфан, ба формати ҷории "{new_format}": "{filename}" навсозӣ кунед
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Appearance.py:842
|
|
|
8.
|
|
|
Error loading color scheme '{filename}'. {exception}: {cause}
|
|
|
|
|
Ҳангоми захиракунии схемаи рангҳои "{filename}" хатогӣ ба вуҷуд омад. {exception}: {cause}
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Appearance.py:862
|
|
|
9.
|
|
|
Duplicate key_id '{}' found in color scheme file. Key_ids must occur only once.
|
|
|
|
|
Дар файли схемаи рангҳои "{}" key_id-и такрорӣ пайдо карда шуд. Key_id-ҳо бояд танҳо як маротиба ба вуҷуд оянд.
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Appearance.py:939 ../Onboard/Appearance.py:1071
|
|
|
10.
|
|
|
Failed to execute '{}', {}
|
|
|
|
|
Иҷрои "{}", {} бо нокомӣ дучор шуд
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../Onboard/SpellChecker.py:634 ../Onboard/SpellChecker.py:670
../Onboard/SpellChecker.py:709 ../Onboard/SpellChecker.py:723
../Onboard/pypredict/tools/train.py:227 ../Onboard/LanguageSupport.py:173
../Onboard/pypredict/tools/filter.py:382 ../Onboard/Timer.py:160
|
