Ubuntu
nautilus package

Browsing Vietnamese translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Vietnamese (vi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

1 → 10 of 62 results First • Previous • • Last
6.
Open a New Window
(no translation yet)
Located in debian/nautilus-home.desktop.in:9
36.
Select _All
C_họn tất cả
Translated and reviewed by Trung Ngô
In upstream:
Chọn _tất cả
Suggested by Trần Ngọc Quân
Located in src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:29 src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:25
38.
Move _Up
Chuyển _lên
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Nguyễn Thái Ngọc Duy
Located in src/resources/ui/nautilus-column-chooser.ui:72
39.
Move Dow_n
Chuyển _xuống
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Nguyễn Thái Ngọc Duy
Located in ../libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:383
40.
Use De_fault
Sử dụng _mặc định
Translated and reviewed by Lê Hoàng Phương
In upstream:
_Dùng mặc định
Suggested by Trần Ngọc Quân
Located in ../libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:396
52.
The owner of the file.
Chủ sở hữu của tập tin.
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in src/nautilus-column-utilities.c:106
87.
Unable to rename desktop file
Không thể thay đổi tên của tập tin màn hình nền
Translated by Clytie Siddall
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file.c:1976
150.
S_kip All
_Bỏ qua hết
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Nguyễn Thái Ngọc Duy
Located in src/nautilus-file-operations.c:222
182.
Are you sure you want to permanently delete “%B” from the trash?
Bạn có chắc muốn xóa hoàn toàn “%B” khỏi sọt rác không?
Translated by Nguyễn Thái Ngọc Duy
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1466
184.
If you delete an item, it will be permanently lost.
Nếu bạn xóa bỏ một mục, nó sẽ bị mất vĩnh viễn.
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Nguyễn Thái Ngọc Duy
Located in src/nautilus-file-operations.c:1570 src/nautilus-file-operations.c:1645
1 → 10 of 62 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Clytie Siddall, Lê Hoàng Phương, Lê Kiến Trúc, Lê Trường An, Nguyễn Anh, Nguyễn Thái Ngọc Duy, Phan Trọng Khanh, Quy Ngan Nguyen Huu, Tran Vinh Tan, Trung Ngô, Trần Ngọc Quân, Vu Do Quynh, bautroibaola, dalmate, hoaian.