|
5.
|
|
|
folder;manager;explore;disk;filesystem;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
jild;boshqaruvchi;ko'rib chiqish;disk;fayl tizimi;
|
|
Translated and reviewed by
Learner
|
In upstream: |
|
papka;menejer;obzor;disk;fayl tizimi;
|
|
|
Suggested by
Ruslan Rustamov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Nautilus.desktop.in.in:6
|
|
7.
|
|
|
Saved search
|
|
|
|
Saqlangan qidiruv
|
|
Translated and reviewed by
Ruslan Rustamov
|
In upstream: |
|
Saqlangan qidirish
|
|
|
Suggested by
Nurali Abdurahmonov
|
|
|
|
Located in
../data/nautilus.xml.in.h:1
|
|
30.
|
|
|
(invalid Unicode)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(yaroqsiz yunikod)
|
|
Translated and reviewed by
Learner
|
In upstream: |
|
(xato yunikod)
|
|
|
Suggested by
Nurali Abdurahmonov
|
|
|
|
Located in
eel/eel-vfs-extensions.c:106
|
|
76.
|
|
|
Set as _Background
|
|
|
|
_Орқа фон сифатида ўрнатиш
|
|
Translated by
Nurali Abdurahmonov
|
In upstream: |
|
_Orqa fon sifatida oʻrnatish
|
|
|
Suggested by
Nurali Abdurahmonov
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-dnd.c:789
|
|
99.
|
|
|
Me
|
|
|
Translators: "Me" is used to indicate the file is owned by me (the current user)
|
|
|
|
Meniki
|
|
Translated and reviewed by
Learner
|
In upstream: |
|
Меники
|
|
|
Suggested by
Learner
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:6869
|
|
109.
|
|
|
Font
|
|
|
|
Shrift
|
|
Translated and reviewed by
Learner
|
In upstream: |
|
Шрифт
|
|
|
Suggested by
Learner
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:7464
|
|
111.
|
|
|
Archive
|
|
|
|
Arxiv
|
|
Translated and reviewed by
Learner
|
In upstream: |
|
Архив
|
|
|
Suggested by
Learner
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:7728
|
|
114.
|
|
|
Contacts
|
|
|
|
Aloqalar
|
|
Translated and reviewed by
Learner
|
In upstream: |
|
Алоқалар
|
|
|
Suggested by
Learner
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:7472
|
|
116.
|
|
|
Document
|
|
|
|
Hujjat
|
|
Translated and reviewed by
Learner
|
In upstream: |
|
Ҳужжат
|
|
|
Suggested by
Learner
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:7474
|
|
120.
|
|
|
Folder
|
|
|
|
Jild
|
|
Translated and reviewed by
Learner
|
In upstream: |
|
Жилд
|
|
|
Suggested by
Learner
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:7536
|