|
|
182.
|
|
|
Are you sure you want to permanently delete “%B” from the trash?
|
|
|
|
|
Σίγουρα θέλετε να διαγράψετε οριστικά το “%B” από τα απορρίμματα;
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1466
|
|
|
188.
|
|
|
Are you sure you want to permanently delete “%B”?
|
|
|
|
|
Είστε σίγουροι ότι επιθυμείτε να διαγράψετε μόνιμα το “%B”;
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1533
|
|
|
306.
|
|
|
Duplicate %d item in '%s'
|
|
|
|
Duplicate %d items in '%s'
|
|
|
|
|
Δημιουργία %d διπλοτύπου αντικειμένου στο '%s'
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Δημιουργία %d διπλοτύπων αντικειμένων στο '%s'
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:427
|
|
|
318.
|
|
|
Create an empty file '%s'
|
|
|
|
|
Δημιουργία κενού αρχείου '%s'
|
|
Translated by
Basilis Thomopoulos
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:674
|
|
|
408.
|
|
|
This key is deprecated and ignored. The "show-hidden" key from "org.gtk.Settings.FileChooser" is now used instead.
|
|
|
|
|
Αυτό το κλειδί είναι παρωχημένο και αγνοήθηκε. Το κλειδί "εμφάνιση κρυφών" από το "org.gtk.Settings.FileChooser" χρησιμοποιείται τώρα αντ' αυτού.
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:36
|
|
|
600.
|
|
|
Icon Captions
|
|
|
|
|
Λεζάντες εικονιδίων
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:21
|
|
|
610.
|
|
|
Count _number of items:
|
|
|
|
|
Μέτρηση αρι_θμού αντικειμένων:
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:32
|
|
|
811.
|
|
|
Use “%s” to open the selected item
|
|
|
|
Use “%s” to open the selected items
|
|
|
|
|
Χρήση του “%s” για το άνοιγμα του επιλεγμένου αντικειμένου
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Χρήση του “%s” για το άνοιγμα των επιλεγμένων αντικειμένων
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:4379
|
|
|
812.
|
|
|
Run “%s” on any selected items
|
|
|
|
|
Εκτέλεση του “%s” για κάθε επιλεγμένο αντικείμενο
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:5125
|
|
|
822.
|
|
|
Choose a program with which to open the selected item
|
|
|
|
|
Επιλογή προγράμματος για το άνοιγμα του επιλεγμένου αντικειμένου
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7138
|
