|
1.
|
|
|
Error found when loading $CONFIG_FILE:
|
|
|
|
Errorea aurkitu da $CONFIG_FILE kargatzean:
|
|
Translated and reviewed by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
../debian/config-error-dialog.sh:16
|
|
2.
|
|
|
As a result the session will not be configured correctly.
You should fix the problem as soon as feasible.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Horren ondorioz, saioa ez da ongi konfiguratuko.
Arazoa konpondu beharko zenuke ahalik eta lasterren.
|
|
Translated and reviewed by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
../debian/config-error-dialog.sh:17
|
|
3.
|
|
|
Temporary Guest Session
|
|
|
|
Aldi baterako gonbidatu-saioa
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../debian/guest-session-auto.sh:31
|
|
4.
|
|
|
All data created during this guest session will be deleted
when you log out, and settings will be reset to defaults.
Please save files on some external device, for instance a
USB stick, if you would like to access them again later.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Gonbidatu-saio honetan sortutako datu guztiak ezabatuko
dira saioa amaitzean, eta ezarpenak balio lehenetsietara
itzuliko dira. Gorde fitxategiak kanpoko gailu batean, USB
memoria batean adibidez, berriz erabili nahi badituzu.
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../debian/guest-session-auto.sh:32
|
|
5.
|
|
|
Another alternative is to save files in the
/var/guest-data folder.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Beste aukera bat fitxategiak
/var/guest-data karpetan gordetzea da.
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../debian/guest-session-auto.sh:36
|
|
6.
|
|
|
Use configuration file
|
|
|
Help string for command line --config flag
|
|
|
|
Erabili konfigurazio-fitxategia
|
|
Translated and reviewed by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
../src/lightdm.c:619
|
|
7.
|
|
|
Print debugging messages
|
|
|
Help string for command line --debug flag
|
|
|
|
Inprimatu arazketa-mezuak
|
|
Translated and reviewed by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
../src/lightdm.c:622
|
|
8.
|
|
|
Run as unprivileged user, skipping things that require root access
|
|
|
Help string for command line --test-mode flag
|
|
|
|
Exekutatu pribilegiorik gabeko erabiltzaile gisa, erro-atzipena behar duten gauzak saltatuz
|
|
Translated and reviewed by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
../src/lightdm.c:625
|
|
9.
|
|
|
File to write PID into
|
|
|
Help string for command line --pid-file flag
|
|
|
|
PIDa idatziko den fitxategia
|
|
Translated and reviewed by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
../src/lightdm.c:628
|
|
10.
|
|
|
Directory to write logs to
|
|
|
Help string for command line --log-dir flag
|
|
|
|
Egunkariak zein direktoriotan idatziko diren
|
|
Translated and reviewed by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
../src/lightdm.c:631
|