|
5.
|
|
|
_Update
|
|
|
|
_Nadopuni
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
In upstream: |
|
Až_uriraj
|
|
|
Suggested by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:238
|
|
12.
|
|
|
Software database is broken
|
|
|
|
Baza podataka softvera je slomljena
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
In upstream: |
|
Baza programa je neispravna
|
|
|
Suggested by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:509
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:718
|
|
13.
|
|
|
It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Synaptic" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
|
|
|
|
Nemoguće je instalirati ili ukloniti bilo koji softver. Koristite upravitelja paketima "Synaptic" ili pokrenite "sudo apt-get install -f" u terminalu za ispravljanje ovog problema.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
In upstream: |
|
Nije moguće instalirati ili ukloniti softver. Upotrijebite "Synaptic" ili pokrenite "sudo apt-get install -f" u terminalu kako biste riješili ovaj problem.
|
|
|
Suggested by
gogo
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:510
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:719
|
|
14.
|
|
|
Could not install the selected language support
|
|
|
|
Nemoguća instalacija podrške za odabrani jezik
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
In upstream: |
|
Nije moguće instalirati podršku za odabrani jezik
|
|
|
Suggested by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:551
|
|
16.
|
|
|
Could not install the full language support
|
|
|
|
Nemoguća instalacija potpune podrške za jezik
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
In upstream: |
|
Nije moguće instalirati punu podršku za jezik
|
|
|
Suggested by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:576
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:612
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:616
|
|
20.
|
|
|
Some translations or writing aids available for your chosen languages are not installed yet. Do you want to install them now?
|
|
|
|
Neki prijevodi ili sustavi za pomoć pri pisanju, za odabrani jezik nisu još instalirani. Želite li ih odmah instalirati?
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
In upstream: |
|
Neki prijevodi ili sustavi za pomoć pri pisanju, za odabrani jezik nisu još instalirani. Želite li ih sada instalirati?
|
|
|
Suggested by
gogo
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:672
|
|
23.
|
|
|
Details
|
|
|
|
Pojedinosti
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
In upstream: |
|
Detalji
|
|
|
Suggested by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:679
|
|
48.
|
|
|
Configure multiple and native language support on your system
|
|
|
|
Podešavanje podržanih jezika na vašem sustavu
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
In upstream: |
|
Konfiguracija podržanih jezika na sustavu
|
|
|
Suggested by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-language-selector.desktop.in.h:2
|