|
|
131.
|
|
|
_Last
|
| Context: |
|
Stock label, navigation
|
|
|
This is a navigation label as in "go to the last page"
|
|
|
|
|
Ú_Ltimo
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
| Shared: |
|
_Último
|
|
|
Suggested by
Alexandre Fidalgo
|
|
|
|
Located in
gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:77 gtk/deprecated/gtkstock.c:373
|
|
|
151.
|
|
|
P_ause
|
| Context: |
|
Stock label, media
|
|
|
Media label, as in "pause music"
|
|
|
|
|
P_Ausar
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
| Shared: |
|
P_ausar
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:96 gtk/deprecated/gtkstock.c:407
|
|
|
166.
|
|
|
_Refresh
|
| Context: |
|
Stock label
|
|
|
|
|
Atualiza_R
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
| Shared: |
|
_Atualizar
|
|
|
Suggested by
Alexandre Fidalgo
|
|
|
|
Located in
gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:111 gtk/deprecated/gtkstock.c:439
|
|
|
174.
|
|
|
_Spell Check
|
| Context: |
|
Stock label
|
|
|
|
|
Verificação _Ortográfica
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
| Shared: |
|
_Verificação Ortográfica
|
|
|
Suggested by
Jaime Pereira
|
|
|
|
Located in
gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:119 gtk/deprecated/gtkstock.c:451
|
|
|
176.
|
|
|
_Strikethrough
|
| Context: |
|
Stock label
|
|
|
Font variant
|
|
|
|
|
Ra_Surado
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
| Shared: |
|
_Rasurado
|
|
|
Suggested by
Jaime Pereira
|
|
|
|
Located in
gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:121 gtk/deprecated/gtkstock.c:454
|
|
|
177.
|
|
|
_Underline
|
| Context: |
|
Stock label
|
|
|
Font variant
|
|
|
|
|
S_Ublinhado
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
| Shared: |
|
_Sublinhado
|
|
|
Suggested by
Alexandre Fidalgo
|
|
|
|
Located in
gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:122 gtk/deprecated/gtkstock.c:457
|
|
|
180.
|
|
|
_Normal Size
|
| Context: |
|
Stock label
|
|
|
Zoom
|
|
|
|
|
Tamanho _Normal
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
| Shared: |
|
_Tamanho Normal
|
|
|
Suggested by
Jaime Pereira
|
|
|
|
Located in
gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:125 gtk/deprecated/gtkstock.c:461
|
|
|
248.
|
|
|
_Undelete
|
| Context: |
|
Stock label
|
|
|
|
|
Rec_Uperar
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
| Shared: |
|
Rec_uperar
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkstock.c:455
|
|
|
309.
|
|
|
Light Scarlet Red
|
| Context: |
|
Color name
|
|
|
|
|
Vermelho claro Scarlet
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcolorchooserwidget.c:446
|
|
|
310.
|
|
|
Scarlet Red
|
| Context: |
|
Color name
|
|
|
|
|
Vermelho Scarlet
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcolorchooserwidget.c:447
|
