Browsing Gaelic; Scottish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.

These translations are shared with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0-properties.

15 of 5 results
547.
Font variant set
Eug-samhailean a' chrutha-chlò air a shuidheachadh
Translated and reviewed by Akerbeltz
Shared:
Suidhich eug-samhailean a' chrutha-chlò
Suggested by GunChleoc
Located in gtk/gtkcellrenderertext.c:626 gtk/gtktexttag.c:746
765.
A list of tabstop locations to apply to the text of the entry
Liosta de dh'ionadan taba-stada a thèid a chur air teacsa an innteirt
Translated by GunChleoc
| msgid "A list of style attributes to apply to the text of the renderer"
Located in gtk/gtkentry.c:1523
1317.
Child Revealed
Nochdaidh a' phàiste
Translated by GunChleoc
| msgid "Child Detached"
Located in gtk/gtkrevealer.c:263
1318.
Whether the child is revealed and the animation target reached
Co-dhiù an nochd a' phàiste 's an dèid amas a' bheòthachaidh a ruigsinn
Translated by GunChleoc
| msgid "Whether the child's tab should fill the allocated area"
Located in gtk/gtkrevealer.c:264
1636.
Background full height set
Làn-àirde a' chùlaibh air a shuidheachadh
Translated and reviewed by Akerbeltz
Shared:
Suidhich làn-àirde a' chùlaibh
Suggested by GunChleoc
Located in gtk/gtktexttag.c:726
15 of 5 results

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, GunChleoc, alasdair caimbeul.