|
|
232.
|
|
|
The text to show at the top of the dialog
|
|
|
|
|
ডাইলগৰ শিৰত দেখুৱাব লগিয়া লিখনি
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkappchooserbutton.c:648 gtk/gtkappchooserdialog.c:686
|
|
|
247.
|
|
|
Widget's default text
|
|
|
|
|
উইজাটৰ অবিকল্পিত লিখনি
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkappchooserwidget.c:1035
|
|
|
486.
|
|
|
Whether to keep all text in a single paragraph
|
|
|
|
|
সকলো লিখনিক এটা দফাত ৰাখিব নে
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcellrenderertext.c:277
|
|
|
811.
|
|
|
The type of operation that the file selector is performing
|
|
|
|
|
এই ফাইল-নিৰ্বাচকটি যি ধৰনেৰ কাম কৰছে
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooser.c:376
|
|
|
813.
|
|
|
The current filter for selecting which files are displayed
|
|
|
|
|
যি সকল ফাইলৰ নাম দেখানো হ'ব, তাদেৰ বাছাই কৰাৰ কামে বৰ্তমানে যি ফিল্টাৰটি ব্যৱহৃত হচ্ছে
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooser.c:383
|
|
|
914.
|
|
|
Filename
|
|
|
|
|
ফাইলৰ নাম
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:235 gtk/gtkimage.c:269
gtk/gtkrecentmanager.c:289
|
|
|
1303.
|
|
|
Whether the selected resource(s) should be limited to local file: URIs
|
|
|
|
|
ফাইল
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkrecentchooser.c:222
|
|
|
1309.
|
|
|
The full path to the file to be used to store and read the list
|
|
|
|
|
ফাইল তালিকা
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkrecentmanager.c:290
|
|
|
1455.
|
|
|
Default file chooser backend
|
|
|
|
|
স্বাভাবিক অবস্থায় ব্যৱহৃত ফাইল বাছাইকাৰী ব্যাকএন্ড
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
gtk/gtksettings.c:978
|
