Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Serbian Latin translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Serbian Latin (sr@latin)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Serbian Latin guidelines.
1 → 10 of 16 results First • Previous • • Last
72.
%i month
%i months
%i minut
Translated by Мирослав Николић
%i minuta
Translated by Мирослав Николић
%i minuta
Translated by Мирослав Николић
bug(danilo): plural-forms
Located in ../panels/color/cc-color-panel.c:1504
83.
Not specified
 
TRANSLATORS: this is when the calibration profile age is not
* specified as it has been autogenerated from the hardware
Nije naznačeno
Translated by Мирослав Николић
Located in ../panels/color/cc-color-panel.c:1828
269.
Take a screenshot
Napravi snimak ekrana
Translated by Мирослав Николић
Located in ../panels/keyboard/01-screenshot.xml.in.h:2
411.
Wireless
 
TRANSLATORS: device type
Bežični
Translated by Miloš Popović
Located in ../panels/network/panel-common.c:87
430.
Mobile broadband
 
TRANSLATORS: device type
Mobilni širokopojasni
Translated by Miloš Popović
Located in ../panels/network/panel-common.c:94
439.
Disconnected
 
TRANSLATORS: device status
Isključeno
Translated by Miloš Popović
Located in ../panels/network/panel-common.c:208
673.
Sorry! The system printing service
doesn't seem to be available.
 
Translators: The CUPS server is not running (we can not connect to it).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Izgleda da nije dostupan pozadinski
program za štampu.
Translated by Miloš Popović
Located in ../panels/printers/printers.ui.h:26
717.
System settings
Sistemska podešavanja
Translated by Мирослав Николић
Located in ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:38
736.
Enable debugging code
Uključi kôd za traženje grešaka
Translated by Miloš Popović
Located in ../panels/sound/applet-main.c:49 ../panels/sound-nua/applet-main.c:49
738.
— GNOME Volume Control Applet
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
— Gnomovo programče za kontrolu jačine zvuka
Translated by Miloš Popović
Located in ../panels/sound/applet-main.c:62 ../panels/sound-nua/applet-main.c:62
1 → 10 of 16 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Latin Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Miloš Popović, Борисав Живановић, Данило Шеган, Марко М. Костић, Мирослав Николић.