|
|
54.
|
|
|
_Import
|
|
|
|
|
_იმპორტი
|
|
Translated by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:241
|
|
|
92.
|
|
|
Learn more
|
|
|
Translators: This will be presented as the text of a link to the documentation
translators: Text used in link to privacy policy
|
|
|
|
|
მეტის გაგება
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:1991 panels/privacy/cc-diagnostics-page.c:344
|
|
|
119.
|
|
|
_Select
|
|
|
|
|
_არჩევა
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
panels/common/cc-language-chooser.ui:13
|
|
|
165.
|
|
|
Could not detect displays
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../panels/display/cc-display-panel.c:2461
|
|
|
167.
|
|
|
Could not get screen information
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
panels/display/cc-display-panel.c:3284
|
|
|
168.
|
|
|
_Resolution
|
|
|
|
|
გარ_ჩევადობა:
|
|
Translated by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
../panels/display/display-capplet.ui.h:2
|
|
|
256.
|
|
|
Eject
|
|
|
|
|
მოხსნა
|
|
Translated by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/00-multimedia.xml.in:24
|
|
|
280.
|
|
|
Zoom in
|
|
|
|
|
&გადიდება
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/50-accessibility.xml.in:6
|
|
|
287.
|
|
|
Disabled
|
|
|
This label is displayed in a treeview cell displaying
* a disabled accelerator key combination.
translators:
* The device has been disabled
|
|
|
|
|
გამორთული
|
|
Translated and reviewed by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-applications-panel.ui:250
panels/applications/cc-applications-panel.ui:297
panels/applications/cc-applications-panel.ui:319
panels/applications/cc-applications-panel.ui:334
panels/applications/cc-applications-panel.ui:349
panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:123
panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:367
panels/system/users/cc-user-page.c:386
panels/system/users/cc-user-page.c:756 panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:477
subprojects/gvc/gvc-mixer-control.c:1872
|
|
|
293.
|
|
|
Custom Shortcut
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:1
|
