Ubuntu

Translatable templates

  1. Trusty (14.04)
  2. Macedonian (mk)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Macedonian Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 477 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 88.23529411764706 011.76 88.23529411764706% translated 11.76470588235294% untranslated 10 10 12 12 0 — 85 2010-07-17 03:20:46 UTC Ристе Ристевски
debian-installer 90.97744360902256 009.02 90.97744360902256% translated 9.022556390977442% untranslated 156 156 51 51 24 24 1729 2012-03-09 11:03:39 UTC Arangel Angov
debian-installer-help 20.33898305084746 079.66 20.33898305084746% translated 79.66101694915254% untranslated 141 141 0 — 0 — 177 2010-02-26 16:49:23 UTC —
ubiquity-debconf 25.18248175182482 074.82 25.18248175182482% translated 74.81751824817519% untranslated 205 205 0 — 0 — 274 2010-04-25 06:31:38 UTC Arangel Angov
ubiquity-desktop 40.0 060.00 40.0% translated 60.0% untranslated 3 3 1 1 0 — 5 2009-10-29 03:28:41 UTC Arangel Angov
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 0.0 100.00 100.0% untranslated 34 34 0 — 0 — 34 2011-02-22 22:01:39 UTC —
ubiquity-slideshow-ubuntu 0.0 100.00 100.0% untranslated 34 34 1 1 0 — 34 2010-06-25 22:23:59 UTC —
unity 1.7301038062283738 098.27 1.7301038062283738% translated 98.26989619377161% untranslated 284 284 39 39 0 — 289 2010-11-07 03:20:01 UTC —
unity-firefox-extension 0.0 100.00 100.0% untranslated 16 16 0 — 0 — 16 — —
unity-greeter 0.0 100.00 100.0% untranslated 44 44 0 — 0 — 44 — —
unity-lens-applications 0.0 100.00 100.0% untranslated 55 55 0 — 0 — 55 — —
unity-lens-files 0.0 100.00 100.0% untranslated 64 64 0 — 0 — 64 — —
unity-lens-friends 0.0 100.00 100.0% untranslated 18 18 0 — 0 — 18 — —
unity-lens-music 0.0 100.00 100.0% untranslated 62 62 0 — 0 — 62 — —
unity-lens-photos 0.0 100.00 100.0% untranslated 48 48 0 — 0 — 48 — —
unity-lens-video 0.0 100.00 100.0% untranslated 20 20 0 — 0 — 20 — —
unity-scope-calculator 0.0 100.00 100.0% untranslated 7 7 0 — 0 — 7 — —
unity-scope-devhelp 0.0 100.00 100.0% untranslated 7 7 0 — 0 — 7 — —
unity-scope-gdocs 0.0 100.00 100.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 2 — —
unity-scope-home 0.0 100.00 100.0% untranslated 96 96 0 — 0 — 96 — —
unity-scope-manpages 0.0 100.00 100.0% untranslated 8 8 0 — 0 — 8 — —
unity-settings-daemon 74.88038277511961 025.12 74.88038277511961% translated 25.11961722488038% untranslated 105 105 0 — 0 — 418 2015-11-12 05:12:30 UTC Chris J Arges
indicator-appmenu 0.0 100.00 100.0% untranslated 3 3 0 — 0 — 3 — —
indicator-bluetooth 0.0 100.00 100.0% untranslated 13 13 0 — 0 — 13 — —
indicator-datetime 10.0 090.00 10.0% translated 90.0% untranslated 27 27 7 7 0 — 30 2010-10-20 15:51:02 UTC —
indicator-keyboard 0.0 100.00 100.0% untranslated 4 4 0 — 0 — 4 — —
indicator-power 0.0 100.00 100.0% untranslated 38 38 21 21 0 — 38 2012-12-21 16:21:13 UTC —
indicator-printers 0.0 100.00 100.0% untranslated 13 13 2 2 0 — 13 2012-12-21 21:04:22 UTC —
indicator-session 0.0 100.00 100.0% untranslated 39 39 17 17 0 — 39 2010-11-26 16:04:50 UTC —
indicator-sound 16.666666666666664 083.33 16.666666666666664% translated 83.33333333333334% untranslated 5 5 0 — 0 — 6 2010-10-20 16:16:33 UTC —
telepathy-indicator 0.0 100.00 100.0% untranslated 6 6 0 — 0 — 6 — —
indicator-messages 0.0 100.00 100.0% untranslated 10 10 0 — 0 — 10 2010-10-20 16:22:18 UTC —
account-plugins 0.0 100.00 100.0% untranslated 1 1 0 — 0 — 1 — —
credentials-control-center 0.0 100.00 100.0% untranslated 25 25 0 — 0 — 25 — —
gnome-control-center-unity 50.0 050.00 50.0% translated 50.0% untranslated 22 22 0 — 0 — 44 2013-07-02 17:27:14 UTC Launchpad Translations...
language-selector 40.0 060.00 40.0% translated 60.0% untranslated 36 36 2 2 0 — 60 2013-06-10 05:28:39 UTC Dejan Angelov
software-center 24.330357142857142 075.67 24.330357142857142% translated 75.66964285714286% untranslated 339 339 55 55 0 — 448 2011-01-23 13:08:33 UTC Launchpad Translations...
aptdaemon 0.0 100.00 100.0% untranslated 291 291 0 — 0 — 291 — —
update-manager 18.103448275862068 081.90 18.103448275862068% translated 81.89655172413794% untranslated 95 95 0 — 0 — 116 2011-01-03 08:51:41 UTC Јован Наумовски
ubuntu-release-upgrader 50.349650349650354 049.65 50.349650349650354% translated 49.65034965034965% untranslated 142 142 0 — 0 — 286 2012-10-04 06:04:48 UTC Јован Наумовски
update-notifier 41.269841269841265 058.73 41.269841269841265% translated 58.730158730158735% untranslated 37 37 1 1 0 — 63 2008-03-23 12:13:58 UTC Arangel Angov
activity-log-manager 0.0 100.00 100.0% untranslated 65 65 0 — 0 — 65 — —
landscape-client 0.0 100.00 100.0% untranslated 34 34 0 — 0 — 34 — —
libdbusmenu 0.0 100.00 100.0% untranslated 2 2 2 2 0 — 2 2013-01-11 19:45:27 UTC —
unity-webapps 0.0 100.00 100.0% untranslated 1 1 0 — 0 — 1 — —
webapps 0.0 100.00 100.0% untranslated 24 24 22 22 0 — 24 2012-12-21 16:37:31 UTC —
app-install-data 0.0 100.00 100.0% untranslated 5698 5698 5 5 0 — 5698 2022-04-27 10:03:57 UTC —
gnome-control-center-2.0 69.26444833625219 030.74 69.26444833625219% translated 30.735551663747813% untranslated 351 351 0 — 0 — 1142 2014-05-20 16:56:46 UTC Scott Kitterman
oneconf 0.0 100.00 100.0% untranslated 41 41 0 — 0 — 41 — —
ubuntu-sso-client 0.0 100.00 100.0% untranslated 105 105 0 — 0 — 105 — —
rhythmbox-ubuntuone 0.0 100.00 100.0% untranslated 1 1 0 — 0 — 1 — —
friendly-recovery 13.043478260869565 086.96 13.043478260869565% translated 86.95652173913044% untranslated 40 40 0 — 0 — 46 2010-10-20 16:03:38 UTC —
human-theme 66.66666666666666 033.33 66.66666666666666% translated 33.33333333333333% untranslated 1 1 1 1 0 — 3 2010-10-20 15:55:33 UTC —
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-10-20 15:57:09 UTC —
onboard 0.0 100.00 100.0% untranslated 415 415 0 — 0 — 415 — —
usbcreator 0.0 100.00 100.0% untranslated 100 100 0 — 0 — 100 — —
software-properties 53.289473684210535 046.71 53.289473684210535% translated 46.71052631578947% untranslated 71 71 10 10 8 8 152 2014-03-07 11:31:55 UTC Launchpad Translations...
screen-resolution-extra 0.0 100.00 100.0% untranslated 11 11 0 — 0 — 11 2010-11-17 18:38:19 UTC —
apport 0.0 100.00 100.0% untranslated 180 180 15 15 0 — 180 2007-03-20 07:10:30 UTC —
apturl 0.0 100.00 100.0% untranslated 34 34 0 — 0 — 34 — —
sessioninstaller 0.0 100.00 100.0% untranslated 98 98 0 — 0 — 98 — —
system-service 0.0 100.00 100.0% untranslated 12 12 0 — 0 — 12 — —
ecryptfs-utils 50.0 050.00 50.0% translated 50.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 4 2010-10-23 16:53:40 UTC —
gnome-menus 49.23076923076923 050.77 49.23076923076923% translated 50.76923076923077% untranslated 33 33 2 2 3 3 65 2014-03-18 08:11:10 UTC Launchpad Translations...
lightdm 0.0 100.00 100.0% untranslated 17 17 0 — 0 — 17 — —
remote-login-service 0.0 100.00 100.0% untranslated 4 4 0 — 0 — 4 — —
python-apt 10.15625 089.84 10.15625% translated 89.84375% untranslated 115 115 16 16 0 — 128 2010-03-10 05:38:59 UTC Arangel Angov
yelp 96.69421487603306 003.31 96.69421487603306% translated 3.3057851239669422% untranslated 4 4 2 2 0 — 121 2014-03-11 10:17:11 UTC Launchpad Translations...
gnome-contacts 60.9271523178808 039.07 60.9271523178808% translated 39.0728476821192% untranslated 59 59 0 — 0 — 151 2016-08-22 19:39:23 UTC Martin Pitt
signon-ui 0.0 100.00 100.0% untranslated 14 14 14 14 0 — 14 2012-12-21 20:38:01 UTC —
gtk-3.0 28.52941176470588 071.47 28.52941176470588% translated 71.47058823529412% untranslated 729 729 0 — 0 — 1020 2012-09-21 15:26:24 UTC Arangel Angov
gtk-3.0-properties 67.10327455919396 032.90 67.10327455919396% translated 32.896725440806044% untranslated 653 653 0 — 0 — 1985 2012-09-21 14:49:42 UTC Arangel Angov
nautilus 66.13508442776735 033.86 66.13508442776735% translated 33.86491557223265% untranslated 361 361 1 1 0 — 1066 2012-01-31 18:26:18 UTC Sebastien Bacher
xdg-user-dirs 92.85714285714286 007.14 92.85714285714286% translated 7.142857142857142% untranslated 2 2 0 — 0 — 28 2009-10-06 03:13:59 UTC Arangel Angov
nm-applet 70.18348623853211 029.82 70.18348623853211% translated 29.81651376146789% untranslated 195 195 0 — 0 — 654 2012-03-29 23:28:24 UTC Mathieu Trudel-Lapierre
Overall statistics: 080.12 19.881501263930527% translated 80.11849873606947% untranslated 190799 1096 199 238146
1 → 75 of 477 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated