Ubuntu

Translatable templates

  1. Trusty (14.04)
  2. Estonian (et)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Estonian Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 477 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 27 27 85 2013-12-15 11:42:21 UTC Launchpad Translations...
debian-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 37 37 1729 2012-04-11 10:39:02 UTC Colin Watson
debian-installer-help 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 177 2011-09-08 18:22:13 UTC Märt Põder
ubiquity-debconf 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 50 50 274 2014-09-25 23:01:07 UTC Märt Põder
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 5 2013-06-27 19:41:00 UTC Jalakas
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 97.05882352941177 002.94 97.05882352941177% translated 2.941176470588235% untranslated 1 1 0 — 0 — 34 2013-04-08 13:32:46 UTC Jalakas
ubiquity-slideshow-ubuntu 97.05882352941177 002.94 97.05882352941177% translated 2.941176470588235% untranslated 1 1 1 1 0 — 34 2013-09-22 14:00:47 UTC Jalakas
unity 64.01384083044984 035.99 64.01384083044984% translated 35.98615916955018% untranslated 104 104 7 7 0 — 289 2014-06-16 07:22:24 UTC Aethralis
unity-firefox-extension 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 16 2013-03-04 17:14:06 UTC Jalakas
unity-greeter 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 44 2013-09-22 13:54:51 UTC Jalakas
unity-lens-applications 89.0909090909091 010.91 89.0909090909091% translated 10.909090909090908% untranslated 6 6 0 — 0 — 55 2013-09-22 13:55:48 UTC Jalakas
unity-lens-files 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 64 2013-03-04 17:36:37 UTC Jalakas
unity-lens-friends 77.77777777777779 022.22 77.77777777777779% translated 22.22222222222222% untranslated 4 4 0 — 0 — 18 2013-10-02 19:14:44 UTC Jalakas
unity-lens-music 70.96774193548387 029.03 70.96774193548387% translated 29.03225806451613% untranslated 18 18 0 — 0 — 62 2013-04-16 17:04:54 UTC Jalakas
unity-lens-photos 81.25 018.75 81.25% translated 18.75% untranslated 9 9 0 — 0 — 48 2013-03-25 22:54:50 UTC pafosdfkapos
unity-lens-video 85.0 015.00 85.0% translated 15.0% untranslated 3 3 0 — 0 — 20 2013-12-29 16:07:22 UTC Jalakas
unity-scope-calculator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2014-07-02 16:37:42 UTC Karimo Mork
unity-scope-devhelp 14.285714285714285 085.71 14.285714285714285% translated 85.71428571428571% untranslated 6 6 0 — 0 — 7 2014-07-16 18:47:21 UTC —
unity-scope-gdocs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2013-02-16 16:57:02 UTC lyyser
unity-scope-home 85.41666666666666 014.58 85.41666666666666% translated 14.583333333333334% untranslated 14 14 0 — 0 — 96 2013-10-02 19:23:58 UTC Jalakas
unity-scope-manpages 12.5 087.50 12.5% translated 87.5% untranslated 7 7 1 1 0 — 8 2014-07-16 18:47:40 UTC —
unity-settings-daemon 85.16746411483254 014.83 85.16746411483254% translated 14.832535885167463% untranslated 62 62 0 — 0 — 418 2015-11-12 05:25:45 UTC mahfiaz
indicator-appmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2013-04-14 20:46:13 UTC Jalakas
indicator-bluetooth 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 13 2013-10-02 18:46:15 UTC Jalakas
indicator-datetime 63.33333333333333 036.67 63.33333333333333% translated 36.666666666666664% untranslated 11 11 0 — 0 — 30 2013-10-14 20:24:47 UTC Jalakas
indicator-keyboard 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2013-10-02 18:50:15 UTC Jalakas
indicator-power 86.8421052631579 013.16 86.8421052631579% translated 13.157894736842104% untranslated 5 5 5 5 0 — 38 2013-10-02 18:54:27 UTC Jalakas
indicator-printers 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 13 2012-04-03 18:54:08 UTC Märt Põder
indicator-session 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 39 2015-02-05 12:03:17 UTC Märt Põder
indicator-sound 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2013-10-02 18:59:55 UTC Jalakas
telepathy-indicator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2012-03-25 12:20:06 UTC Laur Mõtus
indicator-messages 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 10 2013-10-02 19:24:28 UTC Jalakas
account-plugins 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2013-02-27 16:21:46 UTC Jalakas
credentials-control-center 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 25 2013-04-06 15:00:35 UTC Jalakas
gnome-control-center-unity 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 44 2013-07-02 17:27:14 UTC Launchpad Translations...
language-selector 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 13 13 60 2013-06-10 05:23:32 UTC pafosdfkapos
software-center 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 448 2016-12-08 13:53:57 UTC Brian Murray
aptdaemon 96.90721649484536 003.09 96.90721649484536% translated 3.0927835051546393% untranslated 9 9 58 58 0 — 291 2013-04-14 20:37:55 UTC Jalakas
update-manager 99.13793103448276 000.86 99.13793103448276% translated 0.8620689655172413% untranslated 1 1 0 — 5 5 116 2014-04-12 03:57:02 UTC vaba
ubuntu-release-upgrader 99.3006993006993 000.70 99.3006993006993% translated 0.6993006993006993% untranslated 2 2 0 — 0 — 286 2013-06-27 19:44:30 UTC Jalakas
update-notifier 87.3015873015873 012.70 87.3015873015873% translated 12.698412698412698% untranslated 8 8 0 — 2 2 63 2012-04-17 18:27:20 UTC pafosdfkapos
activity-log-manager 66.15384615384615 033.85 66.15384615384615% translated 33.84615384615385% untranslated 22 22 0 — 0 — 65 2013-04-06 14:15:23 UTC Jalakas
landscape-client 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2013-02-27 17:52:03 UTC Jalakas
libdbusmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2012-04-22 19:05:23 UTC pafosdfkapos
unity-webapps 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2012-11-25 17:03:04 UTC —
webapps 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 24 2013-04-06 14:15:52 UTC Jalakas
app-install-data 35.556335556335554 064.44 35.556335556335554% translated 64.44366444366445% untranslated 3672 3672 1 1 0 — 5698 2013-03-07 20:14:18 UTC Jalakas
gnome-control-center-2.0 99.64973730297724 000.35 99.64973730297724% translated 0.3502626970227671% untranslated 4 4 0 — 17 17 1142 2014-05-20 17:25:33 UTC mahfiaz
oneconf 36.58536585365854 063.41 36.58536585365854% translated 63.41463414634146% untranslated 26 26 0 — 0 — 41 2013-03-07 19:31:49 UTC Jalakas
ubuntu-sso-client 99.04761904761905 000.95 99.04761904761905% translated 0.9523809523809524% untranslated 1 1 0 — 0 — 105 2013-06-27 19:46:14 UTC Jalakas
rhythmbox-ubuntuone 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2012-03-02 12:43:09 UTC —
friendly-recovery 82.6086956521739 017.39 82.6086956521739% translated 17.391304347826086% untranslated 8 8 0 — 0 — 46 2013-03-07 20:54:03 UTC Jalakas
human-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 3 2011-04-03 08:28:29 UTC mahfiaz
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-02-10 09:15:23 UTC mahfiaz
onboard 9.156626506024097 090.84 9.156626506024097% translated 90.8433734939759% untranslated 377 377 0 — 0 — 415 2013-02-16 17:00:00 UTC Jalakas
usbcreator 98.0 002.00 98.0% translated 2.0% untranslated 2 2 0 — 3 3 100 2013-04-09 21:26:27 UTC pafosdfkapos
software-properties 94.73684210526315 005.26 94.73684210526315% translated 5.263157894736842% untranslated 8 8 0 — 3 3 152 2014-03-07 11:31:55 UTC Launchpad Translations...
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2010-02-10 12:04:55 UTC mahfiaz
apport 74.44444444444444 025.56 74.44444444444444% translated 25.555555555555554% untranslated 46 46 0 — 0 — 180 2013-03-01 11:44:33 UTC Jalakas
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2011-08-04 11:16:02 UTC Märt Põder
sessioninstaller 74.48979591836735 025.51 74.48979591836735% translated 25.510204081632654% untranslated 25 25 0 — 0 — 98 2013-03-07 20:20:57 UTC Jalakas
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2013-02-16 16:53:28 UTC Jalakas
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2013-09-21 17:13:36 UTC mahfiaz
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 65 2014-03-18 08:11:10 UTC Launchpad Translations...
lightdm 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 17 2015-12-09 21:42:52 UTC Chris J Arges
remote-login-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2013-02-17 13:02:21 UTC lyyser
python-apt 96.875 003.12 96.875% translated 3.125% untranslated 4 4 0 — 0 — 128 2013-07-21 09:23:53 UTC Jalakas
yelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 3 3 121 2014-03-11 09:57:14 UTC mahfiaz
gnome-contacts 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 151 2016-08-22 19:39:34 UTC mahfiaz
signon-ui 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 14 2013-02-16 18:19:43 UTC Jalakas
gtk-3.0 92.15686274509804 007.84 92.15686274509804% translated 7.8431372549019605% untranslated 80 80 0 — 0 — 1020 2012-03-07 01:09:33 UTC mahfiaz
gtk-3.0-properties 39.949622166246854 060.05 39.949622166246854% translated 60.050377833753146% untranslated 1192 1192 0 — 0 — 1985 2013-02-16 17:03:40 UTC bushido
nautilus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 1 1 1066 2014-07-02 16:38:11 UTC Jalakas
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 28 2009-10-06 06:31:44 UTC mahfiaz
nm-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 1 1 654 2014-01-21 13:37:47 UTC Jalakas
Overall statistics: 065.80 34.19540953868635% translated 65.80459046131365% untranslated 156711 465 441 238146
1 → 75 of 477 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated