Ubuntu

Translatable templates

  1. Trusty (14.04)
  2. Welsh (cy)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Welsh Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 477 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 85 2014-04-18 16:06:13 UTC Llwyd
debian-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 785 785 1729 2014-04-18 15:14:53 UTC Llwyd
debian-installer-help 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 7 7 177 2014-04-18 16:07:27 UTC Llwyd
ubiquity-debconf 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 40 40 274 2014-04-19 17:11:39 UTC Llwyd
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 5 2014-04-07 19:06:52 UTC Llwyd
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2014-04-18 16:34:13 UTC Llwyd
ubiquity-slideshow-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2014-04-18 16:38:35 UTC Llwyd
unity 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 289 2014-04-18 20:51:42 UTC Llwyd
unity-firefox-extension 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 16 2014-04-07 19:04:48 UTC Llwyd
unity-greeter 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 44 2014-04-18 16:53:23 UTC Llwyd
unity-lens-applications 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 55 2014-04-18 17:20:27 UTC Llwyd
unity-lens-files 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 64 2014-04-18 16:55:21 UTC Llwyd
unity-lens-friends 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 18 2014-04-18 14:28:46 UTC Llwyd
unity-lens-music 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 62 2014-04-18 17:08:42 UTC Llwyd
unity-lens-photos 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 48 2014-04-18 17:05:43 UTC Llwyd
unity-lens-video 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 20 2014-04-18 17:10:57 UTC Llwyd
unity-scope-calculator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2014-04-18 14:31:57 UTC Llwyd
unity-scope-devhelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2014-04-18 17:21:53 UTC Llwyd
unity-scope-gdocs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2012-10-24 07:56:10 UTC Ciaran Crocker
unity-scope-home 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 96 2014-04-18 16:55:50 UTC Llwyd
unity-scope-manpages 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2014-04-18 15:04:15 UTC Llwyd
unity-settings-daemon 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 418 2015-11-12 05:39:17 UTC Rhys Jones
indicator-appmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2014-04-18 15:05:36 UTC Llwyd
indicator-bluetooth 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 13 2014-04-18 15:15:34 UTC Llwyd
indicator-datetime 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 30 2014-04-18 17:02:07 UTC Llwyd
indicator-keyboard 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2014-04-18 16:54:21 UTC Llwyd
indicator-power 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 38 2014-04-18 17:52:27 UTC Llwyd
indicator-printers 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 13 2014-04-18 15:33:57 UTC Llwyd
indicator-session 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 39 2014-04-18 18:00:47 UTC Llwyd
indicator-sound 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2014-04-18 16:57:07 UTC Llwyd
telepathy-indicator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2014-04-18 15:28:33 UTC Llwyd
indicator-messages 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 10 2014-04-18 16:58:07 UTC Llwyd
account-plugins 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2013-03-28 10:54:54 UTC Owen Llywelyn
credentials-control-center 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 25 2014-04-19 17:34:10 UTC Llwyd
gnome-control-center-unity 50.0 050.00 50.0% translated 50.0% untranslated 22 22 0 — 0 — 44 2013-07-02 17:27:14 UTC Launchpad Translations...
language-selector 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 60 2014-04-18 18:03:33 UTC Llwyd
software-center 45.535714285714285 054.46 45.535714285714285% translated 54.46428571428571% untranslated 244 244 3 3 0 — 448 2014-04-18 15:29:15 UTC Llwyd
aptdaemon 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 291 2010-12-16 07:15:16 UTC David Jones
update-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 116 2013-06-08 22:54:39 UTC Owen Llywelyn
ubuntu-release-upgrader 98.6013986013986 001.40 98.6013986013986% translated 1.3986013986013985% untranslated 4 4 0 — 0 — 286 2012-10-04 06:02:28 UTC Owen Llywelyn
update-notifier 98.4126984126984 001.59 98.4126984126984% translated 1.5873015873015872% untranslated 1 1 0 — 0 — 63 2014-04-18 18:05:16 UTC Llwyd
activity-log-manager 0.0 100.00 100.0% untranslated 65 65 0 — 0 — 65 2018-03-04 11:25:12 UTC —
landscape-client 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2016-07-14 07:59:34 UTC —
libdbusmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2012-10-15 07:57:22 UTC Ciaran Crocker
unity-webapps 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2012-10-15 07:58:09 UTC Ciaran Crocker
webapps 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 24 2013-03-29 12:56:02 UTC Owen Llywelyn
app-install-data 30.572130572130575 069.43 30.572130572130575% translated 69.42786942786942% untranslated 3956 3956 0 — 0 — 5698 2011-02-06 13:42:51 UTC David Jones
gnome-control-center-2.0 56.830122591943955 043.17 56.830122591943955% translated 43.16987740805604% untranslated 493 493 0 — 5 5 1142 2014-05-20 17:21:16 UTC Rhys Jones
oneconf 0.0 100.00 100.0% untranslated 41 41 0 — 0 — 41 2018-03-04 11:28:10 UTC —
ubuntu-sso-client 4.761904761904762 095.24 4.761904761904762% translated 95.23809523809523% untranslated 100 100 0 — 0 — 105 2011-01-18 07:47:49 UTC David Jones
rhythmbox-ubuntuone 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2012-11-24 13:03:56 UTC —
friendly-recovery 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 46 2010-12-11 16:41:19 UTC Owen Llywelyn
human-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2010-12-07 23:39:14 UTC Owen Llywelyn
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-03-02 18:44:58 UTC danielt998
onboard 0.7228915662650602 099.28 0.7228915662650602% translated 99.27710843373494% untranslated 412 412 0 — 0 — 415 2012-01-26 17:43:51 UTC David Jones
usbcreator 42.0 058.00 42.0% translated 57.99999999999999% untranslated 58 58 0 — 0 — 100 2016-04-10 07:51:19 UTC —
software-properties 98.02631578947368 001.97 98.02631578947368% translated 1.9736842105263157% untranslated 3 3 1 1 8 8 152 2014-03-07 11:31:55 UTC Launchpad Translations...
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2014-04-18 17:14:40 UTC Llwyd
apport 87.22222222222223 012.78 87.22222222222223% translated 12.777777777777777% untranslated 23 23 0 — 0 — 180 2018-03-04 11:30:56 UTC —
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2012-02-03 01:24:19 UTC David Jones
sessioninstaller 0.0 100.00 100.0% untranslated 98 98 0 — 0 — 98 2018-03-04 11:31:50 UTC —
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2018-03-03 16:49:56 UTC —
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2012-11-29 23:54:21 UTC —
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 65 2014-04-18 17:13:12 UTC Llwyd
lightdm 11.76470588235294 088.24 11.76470588235294% translated 88.23529411764706% untranslated 15 15 0 — 0 — 17 2014-04-19 17:48:55 UTC Llwyd
remote-login-service 50.0 050.00 50.0% translated 50.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 4 2014-04-18 15:31:31 UTC Llwyd
python-apt 74.21875 025.78 74.21875% translated 25.78125% untranslated 33 33 0 — 0 — 128 2014-04-18 15:33:32 UTC Llwyd
yelp 42.97520661157025 057.02 42.97520661157025% translated 57.02479338842975% untranslated 69 69 0 — 2 2 121 2014-03-11 10:15:10 UTC Rhys Jones
gnome-contacts 0.0 100.00 100.0% untranslated 151 151 0 — 0 — 151 — —
signon-ui 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 14 2014-04-18 18:10:47 UTC Llwyd
gtk-3.0 91.86274509803921 008.14 91.86274509803921% translated 8.137254901960784% untranslated 83 83 0 — 34 34 1020 2012-09-21 15:18:18 UTC Iestyn Pryce
gtk-3.0-properties 76.72544080604534 023.27 76.72544080604534% translated 23.274559193954662% untranslated 462 462 0 — 1 1 1985 2012-09-21 14:42:46 UTC Iestyn Pryce
nautilus 57.035647279549714 042.96 57.035647279549714% translated 42.964352720450286% untranslated 458 458 0 — 3 3 1066 2014-04-18 15:09:17 UTC Sam Adam Day
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2009-10-13 16:07:32 UTC Eoin Mahon
nm-applet 2.293577981651376 097.71 2.293577981651376% translated 97.70642201834863% untranslated 639 639 0 — 0 — 654 2014-04-30 19:13:46 UTC Owen Llywelyn
Overall statistics: 086.78 13.224240591905806% translated 86.7757594080942% untranslated 206653 162 1069 238146
1 → 75 of 477 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated