Ubuntu

Translatable templates

  1. Trusty (14.04)
  2. Bengali (bn)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Bengali Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 477 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 17 17 85 2012-09-07 10:28:02 UTC রিং
debian-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 48 48 474 474 1729 2012-09-19 10:21:20 UTC Israt Jahan
debian-installer-help 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 177 2012-03-30 21:57:36 UTC Zenat Rahnuma
ubiquity-debconf 99.63503649635037 000.36 99.63503649635037% translated 0.36496350364963503% untranslated 1 1 1 1 15 15 274 2012-09-19 08:50:42 UTC Mahmudul Haque
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 5 2013-12-18 11:36:23 UTC Omar Faruk0
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 91.17647058823529 008.82 91.17647058823529% translated 8.823529411764707% untranslated 3 3 0 — 0 — 34 2012-03-19 10:56:45 UTC Jamal Uddin
ubiquity-slideshow-ubuntu 91.17647058823529 008.82 91.17647058823529% translated 8.823529411764707% untranslated 3 3 0 — 0 — 34 2012-03-19 12:03:19 UTC Jamal Uddin
unity 42.21453287197232 057.79 42.21453287197232% translated 57.785467128027676% untranslated 167 167 47 47 0 — 289 2012-09-19 08:57:57 UTC Robin Mehdee
unity-firefox-extension 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 16 2013-05-31 21:39:26 UTC Kazi Shahnoor Ashraf
unity-greeter 61.36363636363637 038.64 61.36363636363637% translated 38.63636363636363% untranslated 17 17 0 — 0 — 44 2012-09-19 08:59:26 UTC রাব্বি হোসেন
unity-lens-applications 43.63636363636363 056.36 43.63636363636363% translated 56.36363636363636% untranslated 31 31 0 — 0 — 55 2012-03-17 11:01:07 UTC Jamal Uddin
unity-lens-files 82.8125 017.19 82.8125% translated 17.1875% untranslated 11 11 0 — 0 — 64 2012-03-14 04:00:22 UTC Jamal Uddin
unity-lens-friends 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 18 2013-10-11 18:15:12 UTC —
unity-lens-music 67.74193548387096 032.26 67.74193548387096% translated 32.25806451612903% untranslated 20 20 0 — 0 — 62 2012-09-07 10:33:56 UTC রিং
unity-lens-photos 64.58333333333334 035.42 64.58333333333334% translated 35.41666666666667% untranslated 17 17 2 2 0 — 48 2012-09-30 18:01:18 UTC Mahmudul Haque
unity-lens-video 10.0 090.00 10.0% translated 90.0% untranslated 18 18 9 9 0 — 20 2012-03-11 11:56:07 UTC Enam Mijbah Noor
unity-scope-calculator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2014-07-08 08:36:22 UTC —
unity-scope-devhelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2016-08-20 06:26:27 UTC —
unity-scope-gdocs 0.0 100.00 100.0% untranslated 2 2 2 2 0 — 2 2013-03-28 18:33:44 UTC —
unity-scope-home 14.583333333333334 085.42 14.583333333333334% translated 85.41666666666666% untranslated 82 82 0 — 0 — 96 2016-07-21 19:39:39 UTC —
unity-scope-manpages 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2014-11-06 04:17:10 UTC —
unity-settings-daemon 34.92822966507177 065.07 34.92822966507177% translated 65.07177033492823% untranslated 272 272 0 — 0 — 418 2015-11-12 05:46:03 UTC Israt Jahan
indicator-appmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2012-04-18 17:53:39 UTC Launchpad Translations...
indicator-bluetooth 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 13 2014-01-14 20:00:13 UTC —
indicator-datetime 63.33333333333333 036.67 63.33333333333333% translated 36.666666666666664% untranslated 11 11 1 1 0 — 30 2011-08-24 17:27:25 UTC Aniruddha Adhikary
indicator-keyboard 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2014-08-16 11:17:20 UTC —
indicator-power 55.26315789473685 044.74 55.26315789473685% translated 44.73684210526316% untranslated 17 17 1 1 0 — 38 2012-09-07 10:36:29 UTC রিং
indicator-printers 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 13 2012-03-17 10:18:24 UTC Jamal Uddin
indicator-session 64.1025641025641 035.90 64.1025641025641% translated 35.8974358974359% untranslated 14 14 0 — 1 1 39 2013-10-09 01:14:53 UTC Zenat Rahnuma
indicator-sound 33.33333333333333 066.67 33.33333333333333% translated 66.66666666666666% untranslated 4 4 2 2 0 — 6 2012-01-25 18:25:53 UTC Mahay Alam Khan
telepathy-indicator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2012-03-28 10:47:58 UTC Jamal Uddin
indicator-messages 90.0 010.00 90.0% translated 10.0% untranslated 1 1 0 — 0 — 10 2011-09-21 03:45:47 UTC Zenat Rahnuma
account-plugins 0.0 100.00 100.0% untranslated 1 1 1 1 0 — 1 2013-04-21 16:33:57 UTC —
credentials-control-center 0.0 100.00 100.0% untranslated 25 25 18 18 0 — 25 2012-09-28 11:40:29 UTC —
gnome-control-center-unity 90.9090909090909 009.09 90.9090909090909% translated 9.090909090909092% untranslated 4 4 0 — 0 — 44 2013-07-02 17:27:14 UTC Launchpad Translations...
language-selector 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 16 16 60 2013-06-10 05:19:45 UTC Israt Jahan
software-center 95.75892857142857 004.24 95.75892857142857% translated 4.241071428571429% untranslated 19 19 15 15 0 — 448 2012-09-19 09:26:09 UTC Launchpad Translations...
aptdaemon 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 291 2012-04-04 04:03:23 UTC Robin Mehdee
update-manager 97.41379310344827 002.59 97.41379310344827% translated 2.586206896551724% untranslated 3 3 0 — 3 3 116 2017-08-10 21:39:23 UTC Brian Murray
ubuntu-release-upgrader 94.4055944055944 005.59 94.4055944055944% translated 5.594405594405594% untranslated 16 16 11 11 0 — 286 2012-10-04 05:53:00 UTC Brian Murray
update-notifier 87.3015873015873 012.70 87.3015873015873% translated 12.698412698412698% untranslated 8 8 0 — 0 — 63 2012-04-16 11:22:21 UTC Robin Mehdee
activity-log-manager 36.92307692307693 063.08 36.92307692307693% translated 63.07692307692307% untranslated 41 41 0 — 0 — 65 2012-03-30 06:45:36 UTC Dr. Mashiur Rahman
landscape-client 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2012-09-07 10:43:17 UTC রিং
libdbusmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2012-03-15 17:36:56 UTC Jamal Uddin
unity-webapps 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2012-09-16 08:24:01 UTC রাব্বি হোসেন
webapps 0.0 100.00 100.0% untranslated 24 24 9 9 0 — 24 2013-10-11 18:17:27 UTC —
app-install-data 76.07932607932608 023.92 76.07932607932608% translated 23.92067392067392% untranslated 1363 1363 1 1 0 — 5698 2012-04-20 15:29:03 UTC Robin Mehdee
gnome-control-center-2.0 77.84588441330999 022.15 77.84588441330999% translated 22.15411558669002% untranslated 253 253 0 — 22 22 1142 2014-05-20 17:07:41 UTC Zenat Rahnuma
oneconf 39.02439024390244 060.98 39.02439024390244% translated 60.97560975609756% untranslated 25 25 0 — 0 — 41 2011-09-29 14:11:49 UTC Zenat Rahnuma
ubuntu-sso-client 94.28571428571428 005.71 94.28571428571428% translated 5.714285714285714% untranslated 6 6 6 6 0 — 105 2013-06-08 21:23:59 UTC Launchpad Translations...
rhythmbox-ubuntuone 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2012-03-15 17:39:57 UTC Jamal Uddin
friendly-recovery 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 46 2012-03-23 22:57:21 UTC Newton Baidya
human-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2010-02-14 07:34:14 UTC nasir khan saikat
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-02-14 09:35:57 UTC nasir khan saikat
onboard 53.493975903614455 046.51 53.493975903614455% translated 46.50602409638554% untranslated 193 193 0 — 0 — 415 2012-04-09 11:48:22 UTC Launchpad Translations...
usbcreator 86.0 014.00 86.0% translated 14.000000000000002% untranslated 14 14 0 — 0 — 100 2011-09-25 05:36:23 UTC Zenat Rahnuma
software-properties 75.0 025.00 75.0% translated 25.0% untranslated 38 38 0 — 13 13 152 2014-03-07 11:31:55 UTC Launchpad Translations...
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2010-04-16 21:03:38 UTC Kushal
apport 84.44444444444444 015.56 84.44444444444444% translated 15.555555555555555% untranslated 28 28 0 — 0 — 180 2012-04-08 09:39:12 UTC Launchpad Translations...
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2011-10-06 06:51:58 UTC Mahay Alam Khan
sessioninstaller 98.9795918367347 001.02 98.9795918367347% translated 1.0204081632653061% untranslated 1 1 0 — 0 — 98 2011-09-21 04:15:53 UTC Zenat Rahnuma
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2012-03-14 18:15:16 UTC Jamal Uddin
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2010-03-23 06:04:54 UTC nasir khan saikat
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 9 9 65 2014-03-18 08:25:27 UTC Zenat Rahnuma
lightdm 64.70588235294117 035.29 64.70588235294117% translated 35.294117647058826% untranslated 6 6 0 — 0 — 17 2012-04-01 04:33:16 UTC Robin Mehdee
remote-login-service 0.0 100.00 100.0% untranslated 4 4 4 4 0 — 4 2013-03-31 09:30:39 UTC —
python-apt 92.1875 007.81 92.1875% translated 7.8125% untranslated 10 10 9 9 3 3 128 2012-03-14 03:43:32 UTC Jamal Uddin
yelp 99.17355371900827 000.83 99.17355371900827% translated 0.8264462809917356% untranslated 1 1 0 — 5 5 121 2014-03-11 10:37:33 UTC Israt Jahan
gnome-contacts 0.6622516556291391 099.34 0.6622516556291391% translated 99.33774834437085% untranslated 150 150 10 10 0 — 151 2012-12-29 13:40:49 UTC Launchpad Translations...
signon-ui 0.0 100.00 100.0% untranslated 14 14 14 14 0 — 14 2012-11-06 09:34:20 UTC —
gtk-3.0 88.92156862745098 011.08 88.92156862745098% translated 11.07843137254902% untranslated 113 113 0 — 0 — 1020 2012-09-21 14:59:12 UTC Israt Jahan
gtk-3.0-properties 94.05541561712847 005.94 94.05541561712847% translated 5.944584382871536% untranslated 118 118 0 — 3 3 1985 2012-09-21 14:28:07 UTC Israt Jahan
nautilus 75.51594746716698 024.48 75.51594746716698% translated 24.48405253283302% untranslated 261 261 18 18 36 36 1066 2013-12-18 11:43:03 UTC Runa Bhattacharjee
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 9 9 0 — 28 2009-10-02 09:46:16 UTC Khandakar Mujahidul Islam
nm-applet 79.81651376146789 020.18 79.81651376146789% translated 20.18348623853211% untranslated 132 132 0 — 1 1 654 2012-04-08 11:03:28 UTC Robin Mehdee
Overall statistics: 075.41 24.59415652582869% translated 75.4058434741713% untranslated 179576 1546 1422 238146
1 → 75 of 477 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated