|
1.
|
|
|
Write Configuration
|
|
|
|
設定の書き込み
|
|
Translated by
Koichi Akabe
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../data/com.ubuntu.softwareproperties.policy.in.h:1
|
|
2.
|
|
|
To change software repository settings, you need to authenticate.
|
|
|
|
ソフトウェアリポジトリの設定を変更するには、認証が必要です。
|
|
Translated and reviewed by
Koichi Akabe
|
|
|
|
Located in
../data/com.ubuntu.softwareproperties.policy.in.h:2
|
|
3.
|
|
|
Software & Updates
|
|
|
|
ソフトウェアとアップデート
|
|
Translated and reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
../data/software-properties-gtk.desktop.in.h:1
../data/gtkbuilder/main.ui.h:14
|
|
4.
|
|
|
Configure the sources for installable software and updates
|
|
|
|
インストール可能なソフトウェアおよびアップデートの配布元を設定します
|
|
Translated and reviewed by
Jun Kobayashi
|
In upstream: |
|
ソフトウェアチャンネルとインターネットアップデートを設定
|
|
|
Suggested by
Ikuya Awashiro
|
|
|
|
Located in
../data/software-properties-gtk.desktop.in.h:2
../data/software-properties-kde.desktop.in.h:2
|
|
5.
|
|
|
Drivers;Repositories;Repository;PPA;
|
|
|
|
Drivers;ドライバー;Repositories;リポジトリ;Repository;PPA;
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
Reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
../data/software-properties-gtk.desktop.in.h:3
|
|
6.
|
|
|
Software Sources
|
|
|
|
ソフトウェアソース
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../data/software-properties-kde.desktop.in.h:1
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:735
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:754
|
|
7.
|
|
|
The --enable-component/-e command-line switch has been deprecated. Instead of 'software-properties-gtk -e multiverse' you can use
'add-apt-repository multiverse'
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
--enable-componentまたは-eコマンドラインスイッチは推奨されません。'software-properties-gtk -e multiverse'の代わりに
'add-apt-repository multiverse'が利用できます
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
Reviewed by
Akira Tanaka
|
|
|
|
Located in
../software-properties-gtk:97
|
|
8.
|
|
|
Print a lot of debug information to the command line
|
|
|
|
コマンドラインに大量のデバッグ情報を表示する
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
Reviewed by
Mitsuya Shibata
|
|
|
|
Located in
../software-properties-kde:78 ../add-apt-repository:60
|
|
9.
|
|
|
remove repository from sources.list.d directory
|
|
|
|
sources.list.dディレクトリからリポジトリを削除する
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
Reviewed by
Mitsuya Shibata
|
|
|
|
Located in
../add-apt-repository:63
|
|
10.
|
|
|
URL of keyserver. Default: %d efault
|
|
|
|
鍵サーバーのURLです。デフォルト: %d efault
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
Reviewed by
Mitsuya Shibata
|
|
|
|
Located in
../add-apt-repository:66
|