|
|
50.
|
|
|
Brightness:
|
|
|
Label beside brightness scale
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lysstyrke:
|
|
|
Norwegian Bokmal
simple-scan in Ubuntu Saucy package "simple-scan"
by
Åka Sikrom
|
|
|
Lysstyrke
|
|
|
Norwegian Bokmal
simple-scan in Ubuntu Saucy package "simple-scan" by
Sigurd Gartmann
|
|
|
|
Located in
src/simple-scan.ui:1205
|
|
|
51.
|
|
|
Contrast:
|
|
|
Label beside contrast scale
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kontrast:
|
|
|
Norwegian Bokmal
simple-scan in Ubuntu Saucy package "simple-scan"
by
Åka Sikrom
|
|
|
Kontrast.
|
|
|
Norwegian Bokmal
simple-scan in Ubuntu Saucy package "simple-scan" by
Øyvind A. Holm
|
|
|
|
Located in
src/simple-scan.ui:1235
|
|
|
52.
|
|
|
Quality:
|
|
|
Label beside quality scale
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kvalitet:
|
|
|
Norwegian Bokmal
simple-scan in Ubuntu Saucy package "simple-scan"
by
Åka Sikrom
|
|
|
Kvalitet::
|
|
|
Norwegian Bokmal
simple-scan in Ubuntu Saucy package "simple-scan" by
Bjørn Kvisli
|
|
|
|
Located in
src/simple-scan.ui:1266
|
|
|
74.
|
|
|
Brightness of scan
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skanningens lysstyrke
|
|
|
Norwegian Bokmal
simple-scan in Ubuntu Saucy package "simple-scan"
by
Allan Nordhøy
|
|
|
Skanningens ysstyrke
|
|
|
Norwegian Bokmal
simple-scan in Ubuntu Saucy package "simple-scan" by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:35
|
|
|
75.
|
|
|
The brightness adjustment from -100 to 100 (0 being none).
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Justering av lysstyrke fra -100 til 100 (0 betyr intet lys).
|
|
|
Norwegian Bokmal
simple-scan in Ubuntu Saucy package "simple-scan"
by
Allan Nordhøy
|
|
|
Justering av lysstyrke fra -100 til 100 (0 betyr ingen lys).
|
|
|
Norwegian Bokmal
simple-scan in Ubuntu Saucy package "simple-scan" by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:36
|
|
|
76.
|
|
|
Contrast of scan
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skanningens kontrastforsterkning
|
|
|
Norwegian Bokmal
simple-scan in Ubuntu Saucy package "simple-scan"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:40
|
|
|
77.
|
|
|
The contrast adjustment from -100 to 100 (0 being none).
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Justering av kontrast fra -100 til 100 (en verdi på 0 gir ingen forsterkning).
|
|
|
Norwegian Bokmal
simple-scan in Ubuntu Saucy package "simple-scan"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:41
|
|
|
88.
|
|
|
Quality value to use for JPEG compression
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kvalitetsverdi til bruk for JPEG-komprimering
|
|
|
Norwegian Bokmal
simple-scan in Ubuntu Saucy package "simple-scan"
by
Allan Nordhøy
|
|
|
Kvalitetsverdi som skal brukes til JPEG-komprimering
|
|
|
Norwegian Bokmal
simple-scan in Ubuntu Saucy package "simple-scan" by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:71
|
|
|
89.
|
|
|
Quality value to use for JPEG compression.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kvalitetsverdi til bruk for JPEG-komprimering
|
|
|
Norwegian Bokmal
simple-scan in Ubuntu Saucy package "simple-scan"
by
Allan Nordhøy
|
|
|
Kvalitetsverdi som skal brukes til JPEG-komprimering
|
|
|
Norwegian Bokmal
simple-scan in Ubuntu Saucy package "simple-scan" by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:72
|
|
|
119.
|
|
|
This program is free software: you can redistribute it and/or modify 
it under the terms of the GNU General Public License as published by
the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
(at your option) any later version.
This program is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License
along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. |
|
|
The license this software is under (GPL3+)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
This program is free software: you can redistribute it and/or modify
it under the terms of the GNU General Public License as published by
the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
(at your option) any later version.
This program is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License
along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. |
|
|
Norwegian Bokmal
simple-scan in Ubuntu Saucy package "simple-scan"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1561
|
