|
1.
|
|
|
New snippet
|
|
|
Title of the snippets dialog for new snippets
|
|
|
|
Fragment de text nou
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../Onboard/KeyboardWidget.py:1594
|
|
2.
|
|
|
_Save snippet
|
|
|
|
_Salvează fragment de text
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../Onboard/KeyboardWidget.py:1607
|
|
3.
|
|
|
Enter a new snippet for this button:
|
|
|
|
Introduceți un fragment de text nou pentru acest buton:
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../Onboard/KeyboardWidget.py:1434
|
|
4.
|
|
|
_Button label:
|
|
|
|
Etichetă _buton:
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../Onboard/KeyboardWidget.py:1627
|
|
5.
|
|
|
S_nippet:
|
|
|
|
Fragme_nt de text
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../Onboard/KeyboardWidget.py:1631
|
|
6.
|
|
|
_System Language
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../Onboard/KeyboardWidget.py:1478
|
|
7.
|
|
|
Other _Languages
|
|
|
|
Alte _limbi
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../Onboard/KeyboardWidget.py:1801
|
|
8.
|
|
|
_Languages
|
|
|
|
_Limbă
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../Onboard/KeyboardWidget.py:1562
|
|
9.
|
|
|
Onboard is configured to appear with the dialog to unlock the screen; for example to dismiss the password-protected screensaver.
However the system is not configured anymore to use Onboard to unlock the screen. A possible reason can be that another application configured the system to use something else.
Would you like to reconfigure the system to show Onboard when unlocking the screen?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Onboard este configurat să apară odată cu dialogul pentru deblocarea ecranului; de exemplu pentru a întrerupe un economizor de ecran protejat cu parolă.
Totuși, sistemul nu mai este configurat să utilizeze Onboard pentru deblocarea ecranului. Un posibil motiv ar fi acela că altă aplicație a configurat sistemul să utilizeze altceva.
Doriți să reconfigurați sistemul pentru a arăta Onboard la deblocarea ecranului?
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../Onboard/OnboardGtk.py:429
|
|
10.
|
|
|
Onboard is configured to appear with the dialog to unlock the screen; for example to dismiss the password-protected screensaver.
However this function is disabled in the system.
Would you like to activate it?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Onboard este configurat să apară împreună cu dialogul pentru deblocarea ecranului; de exemplu pentru a închide economizorul de ecran protejat cu parolă.
Totuși, această funcție este dezactivată în sistem.
Doriți să o activați?
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../Onboard/OnboardGtk.py:448
|