Browsing Dutch translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.

• Download translation
• Translation details

1 → 10 of 384 results First • Previous • Next • Last
	1.	English:		New snippet
				Title of the snippets dialog for new snippets
Current Dutch:				Nieuw fragment
				Translated and reviewed by Tico on 2011-08-26
				Located in ../Onboard/KeyboardWidget.py:1594
	2.	English:		_Save snippet
Current Dutch:				Fragment op_slaan
				Translated and reviewed by Tico on 2011-08-26
				Located in ../Onboard/KeyboardWidget.py:1607
	3.	English:		Enter a new snippet for this button:
Current Dutch:				Voer een nieuw fragment voor deze knop in:
				Translated and reviewed by Redmar on 2011-12-23
				Located in ../Onboard/KeyboardWidget.py:1434
	4.	English:		_Button label:
Current Dutch:				_Knopnaam:
				Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn on 2012-02-15
				Located in ../Onboard/KeyboardWidget.py:1627
	5.	English:		S_nippet:
Current Dutch:				F_ragment
				Translated by Dillen Meijboom on 2011-12-09
				Reviewed by Redmar on 2011-12-23
				Located in ../Onboard/KeyboardWidget.py:1631
	6.	English:		_System Language
Current Dutch:				_Systeemtaal
				Translated by Balaam's Miracle on 2013-10-09
				Reviewed by Hannie Dumoleyn on 2013-10-26
				Located in ../Onboard/KeyboardWidget.py:1478
	7.	English:		Other _Languages
Current Dutch:				Overige _talen
				Translated by Balaam's Miracle on 2013-10-09
				Reviewed by Hannie Dumoleyn on 2013-10-26
				Located in ../Onboard/KeyboardWidget.py:1801
	8.	English:		_Languages
Current Dutch:				_Talen
				Translated by Balaam's Miracle on 2013-10-09
				Reviewed by Hannie Dumoleyn on 2013-10-26
				Located in ../Onboard/KeyboardWidget.py:1562
	9.	English:		Onboard is configured to appear with the dialog to unlock the screen; for example to dismiss the password-protected screensaver. However the system is not configured anymore to use Onboard to unlock the screen. A possible reason can be that another application configured the system to use something else. Would you like to reconfigure the system to show Onboard when unlocking the screen?
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Dutch:				Onboard is ingesteld om te verschijnen bij het ontgrendelen van het beeldscherm; bijv bij het uitschakelen van de wachtwoordbeveiligde schermbeveiliging. Het systeem is echter niet langer ingesteld om Onboard te gebruiken bij het ontgrendelen van het beeldscherm. Mogelijk heeft een andere toepassing het systeem ergens anders op ingesteld. Wilt u het systeem opnieuw instellen zodat Onboard gebruikt wordt bij het ontgrendelen van het beeldscherm?
				Translated by Redmar on 2012-03-17
				Located in ../Onboard/OnboardGtk.py:429
	10.	English:		Onboard is configured to appear with the dialog to unlock the screen; for example to dismiss the password-protected screensaver. However this function is disabled in the system. Would you like to activate it?
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Dutch:				Onboard is ingesteld om te verschijnen om het scherm te ontgrendelen; bijvoorbeeld om de met wachtwoord beveiligde schermbeveiliging uit te zetten. Deze functionaliteit is echter uitgeschakeld op uw computer. Wilt u deze activeren?
				Translated by Redmar on 2012-03-17
				Located in ../Onboard/OnboardGtk.py:448

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aart Goossens, Ann Boen, Arjan ten Vergert, Aubrey, Balaam's Miracle, Daniil Sorokin, Dillen Meijboom, Dirk Schut, Dirk van Donkelaar, Erik1984, Francesco Fumanti, Frederik van der Meulen, Hannie Dumoleyn, Heureka, Hidde, Ian Luik, Jean Waucomont, KommuSoft, Lazlo, Max, Michael Steenbeek, Mike, Mike Schipper, Paul Douven, Pjotr12345, Rachid, Redmar, Robin van Leeuwen, Tico, UndiFineD, Unknown.