|
|
1.
|
|
|
New snippet
|
|
|
Title of the snippets dialog for new snippets
|
|
|
|
|
Новы фрагмент
|
|
Translated and reviewed by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../Onboard/KeyboardWidget.py:1594
|
|
|
2.
|
|
|
_Save snippet
|
|
|
|
|
_Захаваць фрагмент
|
|
Translated and reviewed by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../Onboard/KeyboardWidget.py:1607
|
|
|
3.
|
|
|
Enter a new snippet for this button:
|
|
|
|
|
Калі ласка, увядзіце новы фрагмент для дадзенай кнопкі:
|
|
Translated and reviewed by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../Onboard/KeyboardWidget.py:1434
|
|
|
4.
|
|
|
_Button label:
|
|
|
|
|
_Метка кнопкі:
|
|
Translated and reviewed by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../Onboard/KeyboardWidget.py:1627
|
|
|
5.
|
|
|
S_nippet:
|
|
|
|
|
Ф_рагмент:
|
|
Translated and reviewed by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../Onboard/KeyboardWidget.py:1631
|
|
|
6.
|
|
|
_System Language
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../Onboard/KeyboardWidget.py:1478
|
|
|
7.
|
|
|
Other _Languages
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../Onboard/KeyboardWidget.py:1801
|
|
|
8.
|
|
|
_Languages
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../Onboard/KeyboardWidget.py:1562
|
|
|
9.
|
|
|
Onboard is configured to appear with the dialog to unlock the screen; for example to dismiss the password-protected screensaver. 
However the system is not configured anymore to use Onboard to unlock the screen. A possible reason can be that another application configured the system to use something else.
Would you like to reconfigure the system to show Onboard when unlocking the screen? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Onboard прыстасавана на з'яўленне разам з дыялогам разблакавання экрана, напрыклад, для абыходу аховы экрана, што абаронены паролем.
Тым не менш, сістэма не наладжана на выкарыстанне Onboard для разблакавання экрана. Магчымая прычына ў іншай праграме, наладжанай на выкананне задачы.
Змяніць параметры сістэмы і выкарыстоўваць Onboard пры разблакаванні экрана? |
|
Translated and reviewed by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../Onboard/OnboardGtk.py:429
|
|
|
10.
|
|
|
Onboard is configured to appear with the dialog to unlock the screen; for example to dismiss the password-protected screensaver.
However this function is disabled in the system.
Would you like to activate it? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Onboard наладжана на з'яўленне на экране зняцця блакіроўкі, напрыклад абароненай паролем экраннай застаўкі, аднак дадзеная функцыя адключаная на Вашай сістэме.
Ці хочаце Вы зноў яе задзейнічаць ? |
|
Translated and reviewed by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../Onboard/OnboardGtk.py:448
|
