|
|
1.
|
|
|
Show time in Menu Bar
|
|
|
|
|
Показывать время на панели меню
|
|
Translated by
Eugene Roskin
|
|
Reviewed by
Илья Калитко
|
|
|
|
Located in
../data/com.canonical.indicator.power.gschema.xml.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
Whether or not to show the time in the menu bar.
|
|
|
|
|
Показывать или нет время на панели меню.
|
|
Translated and reviewed by
Илья Калитко
|
|
|
|
Located in
../data/com.canonical.indicator.power.gschema.xml.in.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
Show percentage in Menu Bar
|
|
|
|
|
Показывать проценты на панели меню
|
|
Translated and reviewed by
Igor Zubarev
|
|
|
|
Located in
../data/com.canonical.indicator.power.gschema.xml.in.h:3
|
|
|
4.
|
|
|
Whether or not to show the percentage in the menu bar.
|
|
|
|
|
Показывать или нет проценты на панели меню.
|
|
Translated and reviewed by
Igor Zubarev
|
|
|
|
Located in
../data/com.canonical.indicator.power.gschema.xml.in.h:4
|
|
|
5.
|
|
|
When to show the battery status in the menu bar.
|
|
|
|
|
Когда отображать состояние батареи на панели меню.
|
|
Translated and reviewed by
dr&mx
|
|
|
|
Located in
../data/com.canonical.indicator.power.gschema.xml.in.h:5
|
|
|
6.
|
|
|
Options for when to show battery status. Valid options are "present", "charge", and "never".
|
|
|
|
|
Параметр определяющий когда показывать состояние батареи. Допустимые параметры: «постоянно», «зарядка» и «никогда».
|
|
Translated and reviewed by
Igor Zubarev
|
|
|
|
Located in
../data/com.canonical.indicator.power.gschema.xml.in.h:6
|
|
|
7.
|
|
|
Unknown time
|
|
|
|
|
Время неизвестно
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Efremov
|
|
|
|
Located in
../src/device.c:459 ../src/device.c:460
|
|
|
8.
|
|
|
%i minute
|
|
|
|
%i minutes
|
|
|
|
|
%i минута
|
|
Translated and reviewed by
Aleksey Kabanov
|
|
|
|
%i минуты
|
|
Translated and reviewed by
Aleksey Kabanov
|
|
|
|
%i минут
|
|
Translated and reviewed by
Aleksey Kabanov
|
|
|
|
Located in
../src/device.c:468
|
|
|
9.
|
|
|
%i hour
|
|
|
|
%i hours
|
|
|
|
|
%i час
|
|
Translated and reviewed by
Aleksey Kabanov
|
|
|
|
%i часа
|
|
Translated and reviewed by
Aleksey Kabanov
|
|
|
|
%i часов
|
|
Translated and reviewed by
Aleksey Kabanov
|
|
|
|
Located in
../src/device.c:482
|
|
|
10.
|
|
|
%i %s %i %s
|
|
|
TRANSLATOR: "%i %s %i %s" are "%i hours %i minutes"
* Swap order with "%2$s %2$i %1$s %1$i if needed
|
|
|
|
|
%i %s %i %s
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Efremov
|
|
|
|
Located in
../src/device.c:490
|
