|
|
1.
|
|
|
Show time in Menu Bar
|
|
|
|
|
메뉴 막대에 시간 보이기
|
|
Translated and reviewed by
Jinkyu Yi
|
|
|
|
Located in
../data/com.canonical.indicator.power.gschema.xml.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
Whether or not to show the time in the menu bar.
|
|
|
|
|
메뉴 막대에 시간을 표시할지 결정합니다.
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../data/com.canonical.indicator.power.gschema.xml.in.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
Show percentage in Menu Bar
|
|
|
|
|
메뉴 막대에 비율 보이기
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../data/com.canonical.indicator.power.gschema.xml.in.h:3
|
|
|
4.
|
|
|
Whether or not to show the percentage in the menu bar.
|
|
|
|
|
메뉴 막대에 비율을 표시할지 결정합니다.
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../data/com.canonical.indicator.power.gschema.xml.in.h:4
|
|
|
5.
|
|
|
When to show the battery status in the menu bar.
|
|
|
|
|
메뉴 막대에 배터리 상태를 표시할 시점을 결정합니다.
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../data/com.canonical.indicator.power.gschema.xml.in.h:5
|
|
|
6.
|
|
|
Options for when to show battery status. Valid options are "present", "charge", and "never".
|
|
|
|
|
배터리 상태를 언제 표시할지 설정하는 옵션입니다. 올바른 옵션은 "현재 상태", "충전", 그리고 "절대 안 함"입니다.
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../data/com.canonical.indicator.power.gschema.xml.in.h:6
|
|
|
7.
|
|
|
Unknown time
|
|
|
|
|
시간 알 수 없음
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../src/device.c:459 ../src/device.c:460
|
|
|
8.
|
|
|
%i minute
|
|
|
|
%i minutes
|
|
|
|
|
%i분
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../src/device.c:468
|
|
|
9.
|
|
|
%i hour
|
|
|
|
%i hours
|
|
|
|
|
%i시간
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../src/device.c:482
|
|
|
10.
|
|
|
%i %s %i %s
|
|
|
TRANSLATOR: "%i %s %i %s" are "%i hours %i minutes"
* Swap order with "%2$s %2$i %1$s %1$i if needed
|
|
|
|
|
%i%s %i%s
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../src/device.c:490
|
