|
|
1.
|
|
|
You need to choose a location to change the time zone.
|
|
|
|
|
Vous devez choisir un emplacement pour changer le fuseau horaire.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vous devez choisir un lieu pour changer le fuseau horaire.
|
|
|
French
indicator-datetime in Ubuntu Saucy package "indicator-datetime"
by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../src/datetime-prefs.c:633
|
|
|
2.
|
|
|
Unlock to change these settings
|
|
|
|
|
Déverrouiller pour changer ces paramètres
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Déverrouiller pour modifier ces réglages
|
|
|
French
indicator-datetime in Ubuntu Saucy package "indicator-datetime"
by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../src/datetime-prefs.c:665
|
|
|
3.
|
|
|
Lock to prevent further changes
|
|
|
|
|
Verrouiller pour empêcher les changements
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Verrouiller pour empêcher tout nouveau changement
|
|
|
French
indicator-datetime in Ubuntu Saucy package "indicator-datetime"
by
Emmanuel Sunyer
|
|
|
|
Located in
../src/datetime-prefs.c:666
|
|
|
4.
|
|
|
You need to complete this location for it to appear in the menu.
|
|
|
|
|
Vous devez terminer la saisie de cet emplacement pour qu'il apparaisse dans le menu.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vous devez terminer la saisie de ce lieu pour le faire apparaître dans le menu.
|
|
|
French
indicator-datetime in Ubuntu Saucy package "indicator-datetime"
by
Emmanuel Sunyer
|
|
|
|
Located in
../src/datetime-prefs-locations.c:384
|
|
|
5.
|
|
|
Location
|
|
|
|
|
Lieu
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Chemin
|
|
|
French
indicator-datetime in Ubuntu Saucy package "indicator-datetime" by
Geode
|
|
|
|
Located in
../src/datetime-prefs-locations.c:620
|
|
|
6.
|
|
|
Time
|
|
|
|
|
Heure
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Date
|
|
|
French
indicator-datetime in Ubuntu Saucy package "indicator-datetime" by
Etienne Quesselaire
|
|
|
Temps
|
|
|
French
indicator-datetime in Ubuntu Saucy package "indicator-datetime" by
Vincent Chatelain
|
|
|
|
Located in
../src/datetime-prefs-locations.c:636
|
|
|
7.
|
|
|
Date and Time
|
|
|
|
|
Date et heure
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Date et Heure
|
|
|
French
indicator-datetime in Ubuntu Saucy package "indicator-datetime" by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
../src/menu.cpp:546
|
|
|
8.
|
|
|
Unsupported date format “%s”
|
|
|
|
|
Format de date non pris en charge « %s »
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Format de date non pris en charge «[nbsp]%s[nbsp]»
|
|
|
French
indicator-datetime in Ubuntu Saucy package "indicator-datetime"
by
gisele perreault
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:497
|
|
|
9.
|
|
|
Upcoming
|
|
|
|
|
À venir
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Upcoming
|
|
|
French
indicator-datetime in Ubuntu Saucy package "indicator-datetime" by
Xavier ALT
|
|
|
|
Located in
../src/menu.cpp:519
|
|
|
10.
|
|
|
%s (has alarms)
|
|
|
|
|
%s (a des alarmes)
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
../src/menu.cpp:601
|
