|
|
1.
|
|
|
You need to choose a location to change the time zone.
|
|
|
|
|
Sie müssen einen Ort auswählen, um die Zeitzone zu ändern.
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
|
|
|
Located in
../src/datetime-prefs.c:633
|
|
|
2.
|
|
|
Unlock to change these settings
|
|
|
|
|
Entsperren, um diese Einstellungen zu ändern
|
|
Translated by
Zwulf
|
|
Reviewed by
Dennis Baudys
|
|
|
|
Located in
../src/datetime-prefs.c:665
|
|
|
3.
|
|
|
Lock to prevent further changes
|
|
|
|
|
Sperren, um weitere Änderungen zu verhindern
|
|
Translated by
Zwulf
|
|
Reviewed by
Dennis Baudys
|
|
|
|
Located in
../src/datetime-prefs.c:666
|
|
|
4.
|
|
|
You need to complete this location for it to appear in the menu.
|
|
|
|
|
Sie müssen diese Ortsangabe vervollständigen, damit der Ort im Menü erscheint.
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
|
|
|
Located in
../src/datetime-prefs-locations.c:384
|
|
|
5.
|
|
|
Location
|
|
|
|
|
Ort
|
|
Translated by
Salesome
|
|
Reviewed by
Dennis Baudys
|
|
|
|
Located in
../src/datetime-prefs-locations.c:620
|
|
|
6.
|
|
|
Time
|
|
|
|
|
Uhrzeit
|
|
Translated by
Zwulf
|
|
Reviewed by
Dennis Baudys
|
|
|
|
Located in
../src/datetime-prefs-locations.c:636
|
|
|
7.
|
|
|
Date and Time
|
|
|
|
|
Datum und Uhrzeit
|
|
Translated and reviewed by
Phillip Sz
|
|
|
|
Located in
../src/menu.cpp:546
|
|
|
8.
|
|
|
Unsupported date format “%s”
|
|
|
|
|
Datumsformat nicht unterstützt »%s«
|
|
Translated and reviewed by
Phillip Sz
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:497
|
|
|
9.
|
|
|
Upcoming
|
|
|
|
|
Bevorstehend
|
|
Translated and reviewed by
Phillip Sz
|
|
|
|
Located in
../src/menu.cpp:519
|
|
|
10.
|
|
|
%s (has alarms)
|
|
|
|
|
%s (mit Alarm)
|
|
Translated by
Mele Coronato
|
|
Reviewed by
Carsten Gerlach
|
|
|
|
Located in
../src/menu.cpp:601
|
