Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Tamil (Sri-Lanka) translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil (Sri-Lanka) guidelines.
1 → 10 of 1150 results First • Previous • • Last
1.
Background
(no translation yet)
Suggestions:
பின்னணி
Tamil gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Saucy package "gnome-control-center" by drtvasudevan
பின்புலம்
Tamil gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Saucy package "gnome-control-center" by gm10
Located in panels/background/cc-background-panel.ui:112
2.
Changes throughout the day
 
This refers to a slideshow background
(no translation yet)
Suggestions:
நாள் முழுதும் மாறும்
Tamil gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Saucy package "gnome-control-center" by Shantha kumar
நாள் முழுதும் மாறுதல்
Tamil gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Saucy package "gnome-control-center" by drtvasudevan
Located in panels/background/background.ui:99 panels/background/background.ui:212
3.
Lock Screen
 
To translators: This is a noun, not a verb
(no translation yet)
Suggestions:
திரையை பூட்டு
Tamil gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Saucy package "gnome-control-center" by Shantha kumar
திரையைப் பூட்டுக.
Tamil gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Saucy package "gnome-control-center" by நவீன் குமார்(கெம்ளின்)
திரையைப் பூட்டு
Tamil gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Saucy package "gnome-control-center" by Shantha kumar
Located in ../panels/background/background.ui.h:5
4.
Tile
Context:
background, style
(no translation yet)
Suggestions:
ஓடுகளாக்க பரப்பு
Tamil gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Saucy package "gnome-control-center" by drtvasudevan
ஓடு
Tamil gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Saucy package "gnome-control-center" by drtvasudevan
Located in panels/background/background.ui:268
5.
Zoom
Context:
background, style
(no translation yet)
Suggestions:
அணுகிப்பார்
Tamil gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Saucy package "gnome-control-center" by drtvasudevan
அணுகு
Tamil gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Saucy package "gnome-control-center" by Launchpad Translations Administrators
Located in panels/background/background.ui:272
6.
Center
Context:
background, style
(no translation yet)
Suggestions:
மையம்
Tamil gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Saucy package "gnome-control-center" by drtvasudevan
மத்தி
Tamil gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Saucy package "gnome-control-center" by Vijay Durairaj
பொது
Tamil gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Saucy package "gnome-control-center" by Jayaradha N
Located in panels/background/background.ui:276
7.
Scale
Context:
background, style
(no translation yet)
Suggestions:
அளவாக்கம்
Tamil gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Saucy package "gnome-control-center" by drtvasudevan
அளவு
Tamil gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Saucy package "gnome-control-center" by சதீஸ்குமார் வரதராசு
அளவுமாற்றி
Tamil gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Saucy package "gnome-control-center" by Zhakanini
Located in panels/background/background.ui:280
8.
Fill
Context:
background, style
(no translation yet)
Suggestions:
நிரப்பு
Tamil gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Saucy package "gnome-control-center" by drtvasudevan
Located in panels/background/background.ui:284
9.
Span
Context:
background, style
(no translation yet)
Suggestions:
வீச்சு
Tamil gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Saucy package "gnome-control-center" by drtvasudevan
மாற்று
Tamil gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Saucy package "gnome-control-center" by Zhakanini
Located in panels/background/background.ui:288
10.
Select Background
 
translators: This is the title of the wallpaper chooser dialog.
(no translation yet)
Suggestions:
பின்னணியை தேர்ந்தெடு
Tamil gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Saucy package "gnome-control-center" by drtvasudevan
பின்னணியை தேர்வுசெய்
Tamil gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Saucy package "gnome-control-center" by I. Felix
Located in panels/background/cc-background-chooser-dialog.c:468
1 → 10 of 1150 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Srilanka Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.