Browsing Latvian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Latvian guidelines.
110 of 11 results
35.
Send Files...
Sūtīt failus...
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in ../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:10
47.
Other profile…
TRANSLATORS: this is where the user can click and import a profile
Citi profili...
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in ../panels/color/cc-color-panel.c:107
220.
device;system;information;memory;processor;version;default;application;fallback;preferred;cd;dvd;usb;audio;video;disc;removable;media;autorun;
sure that you use the same "translation" for those keywords
ierīce;sistēma;informācija;atmiņa;procesors;versija;noklusēts;lietotne;atkāpšanās;cd;dvd;usb;audio;video;disks;izņemams;noņemamas;vide;nesējs;datu nesējs;automātiski palaist;
Translated by Rūdolfs Mazurs
| msgid "" | "device;system;information;memory;processor;version;default;application;" | "fallback;preferred;"
Located in ../panels/info/gnome-info-panel.desktop.in.in.h:4
511.
Charging - %s until fully charged
TRANSLATORS: %1 is a time string, e.g. "1 hour 5 minutes"
Uzlādējas — vēl jāgaida %s līdz būs pilna
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in ../panels/power/cc-power-panel.c:239
518.
Caution low UPS, %s remaining
TRANSLATORS: %1 is a time string, e.g. "1 hour 5 minutes"
Brīdinājums — UPS tukšs. Atlicis %s
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in ../panels/power/cc-power-panel.c:353
540.
Power
Barošana
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in panels/power/gnome-power-panel.desktop.in:3
542.
Power;Sleep;Suspend;Hibernate;Battery;
Translators: those are keywords for the power control-center panel
Barošana;Snaust;Snaušana;Gulēt;Gulēšana;Baterija;Strāva;
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in ../panels/power/gnome-power-panel.desktop.in.in.h:4
674.
Language;Layout;Keyboard;
Translators: those are keywords for the region control-center panel
Valoda;Izkārtojums;Tastatūra;
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in ../panels/region/gnome-region-panel.desktop.in.in.h:4
728.
_Lock screen after:
S_lēgt ekrānu pēc:
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in ../panels/screen/screen.ui.h:14
740.
Change sound volume and sound events
Mainīt skaņas līmeni un skaņas dažādiem notikumiem
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in ../panels/sound/data/gnome-sound-panel.desktop.in.in.h:2 ../panels/sound-nua/data/gnome-sound-nua-panel.desktop.in.in.h:2
110 of 11 results

This translation is managed by Ubuntu Latvian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AMM, Artis Trops, Arvis Lācis, HX_unbanned, JAST, Klavs Anson, Nita, Raivis Dejus, Rūdolfs Mazurs, mixat.